吞
História e explicação do caractere
Historicamente, 吞 aparece em textos clássicos como o Shuōwén Jiězì (100 d.C.), onde é definido como 'ingestão forçada ou total'. No chinês moderno, é comum em expressões idiomáticas como 吞并 (tūnbìng, 'absorver e anexar'), usada em contextos de fusões empresariais ou expansão territorial. Também aparece em linguagem figurada, como em notícias sobre 'economias que engolem mercados vizinhos'.
Sua forma é um ideograma composto: 口 representa a boca, e 天 (céu), embora originalmente fonético, evocou, ao longo do tempo, a ideia de algo sendo 'levantado para dentro', reforçando o movimento ascendente da deglutição. Não é um pictograma direto, mas uma composição semântico-fonética clara e funcional.
O caractere 吞 (tūn) é um verbo que expressa a ação física de engolir algo, como comida ou líquido, mas também é usado metaforicamente para indicar absorção, incorporação ou dominação — por exemplo, uma empresa que 'engole' outra. Sua estrutura simples, com o radical 口 (boca), reforça a ligação com funções orais e ingestão.
É um caractere de nível HSK 6, o mais avançado do sistema oficial de proficiência em chinês, o que indica seu uso em contextos formais, literários ou especializados, como economia, política ou ciências. Não é comum em conversas cotidianas básicas, mas aparece com frequência em jornais, discursos e textos acadêmicos.
Embora pareça simples (apenas 7 traços), sua grafia exige atenção à ordem correta: começa com o radical 口 (3 traços), seguido pelos 4 traços do componente 天 (céu), que aqui funciona como fonético. A combinação sugere visualmente algo sendo levado para dentro da boca — uma imagem coerente com seu significado central.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →