吼
História e explicação do caractere
O caractere 吼 é amplamente utilizado na língua chinesa moderna em contextos literários, jornalísticos e audiovisuais para transmitir intensidade vocal. Aparece em expressões fixas como 狮子吼 (shīzi hǒu, 'rugido do leão'), termo budista que simboliza a proclamação poderosa da verdade, e em descrições de personagens em romances clássicos como 'Romance dos Três Reinos'. Também é frequente em manchetes sensacionalistas e comentários esportivos para enfatizar energia ou impacto.
Sua forma é uma ideografia fonético-semântica: o radical 口 indica a categoria semântica (voz/fala), enquanto o componente 句 (jù) serve como indício fonético aproximado. Não é um pictograma antigo, mas evoluiu a partir de grafias da dinastia Han. Hoje, sua escrita é padronizada e invariável, usada quase exclusivamente como verbo, raramente como substantivo.
O caractere 吼 (hǒu) é um verbo que expressa o ato de rugir, bramar ou gritar com intensidade, geralmente associado a animais ferozes — como leões ou tigres —, mas também usado metaforicamente para descrever vozes humanas poderosas ou reações emocionais explosivas. Ele pertence ao radical 口 (boca), indicando claramente sua ligação com a emissão sonora. Sua estrutura simples de sete traços facilita a escrita, mas seu uso exige atenção ao tom (terceiro tom), essencial para evitar confusão com palavras homófonas.
Embora não seja comum em linguagem cotidiana informal, 吼 aparece com frequência em textos literários, descrições dramáticas, mídias visuais (como legendas de filmes ou mangás traduzidos) e expressões idiomáticas. Seu emprego carrega conotações de força, ameaça ou desafio, diferenciando-se de verbos mais neutros como 叫 (jiào, 'chamar') ou 喊 (hǎn, 'gritar'). É também usado em contextos esportivos ou militares para transmitir comando enérgico.
No nível HSK 6, 吼 representa um vocabulário avançado, exigido para compreensão de textos complexos, críticas culturais ou discursos retóricos. Apesar de sua simplicidade gráfica, seu domínio implica reconhecimento de nuances semânticas: não é apenas 'fazer barulho', mas fazê-lo com autoridade, fúria ou majestade. Estudantes devem praticar sua pronúncia tonal e observar seu posicionamento em frases verbais com complementos diretos ou advérbios intensificadores.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →