哄
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 哄 (hōng) é frequentemente usado em expressões como 哄堂大笑 (hōng táng dà xiào), significando 'riso coletivo estrondoso', especialmente em teatros, salas de aula ou reuniões informais. Documentado desde a dinastia Ming em textos teatrais e narrativas populares, esse termo reforça a importância da comunicação grupal na cultura chinesa. Seu uso persiste fortemente em mídias contemporâneas, como programas de variedades e redes sociais, onde vídeos com 'riso em grupo' são rotulados com essa expressão.
A forma escrita é fonossêmica: o radical 口 indica origem oral, enquanto o componente direito 洪 evoca volume e força acústica — não é pictográfico, mas sim um caráter fonético-semântico. Não há evidência de uso como pictograma antigo; sua primeira aparição verificável ocorre em dicionários da dinastia Qing, já com os três tons estabelecidos.
O caractere 哄 (hōng) pertence ao radical 口 (boca), indicando claramente sua ligação com sons emitidos pela fala ou vocalização. Sua estrutura combina o radical 口 com o componente 洪 (hóng, 'enchente'), sugerindo intensidade sonora — como um ruído avassalador, semelhante ao estrondo de águas em movimento. Historicamente, seu uso está atrelado a expressões coletivas de riso ou barulho, não a atos individuais.
As três pronúncias refletem funções distintas: hōng indica ruído coletivo (como riso em coro); hǒng significa 'enganar' ou 'acalmar com palavras', muitas vezes com conotação de falsa tranquilidade; já hòng aparece em contextos de agitação coletiva, como tumultos. Essa polissemia é típica de caracteres com radicais fonéticos que absorveram novos sentidos ao longo do tempo.
No nível HSK 6, 哄 exige compreensão contextual refinada, pois o mesmo grafema pode indicar riso, engano ou desordem — dependendo exclusivamente da pronúncia e do ambiente linguístico. Erros comuns incluem confundir 哄 com 哼 (hēng, resmungar) ou 哭 (kū, chorar), especialmente por falantes iniciantes que ignoram as diferenças tonais e semânticas sutis entre os radicais orais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →