哺
História e explicação do caractere
O caractere 哺 é frequentemente encontrado em documentos oficiais chineses sobre saúde pública, como as 'Diretrizes Nacionais para Promoção da Amamentação', onde aparece em frases como '哺育支持' (apoio à amamentação). Também ocorre em mídias educativas, campanhas do Dia Mundial da Amamentação e em manuais de pediatria tradicional chinesa. Historicamente, sua primeira aparição documentada está no dicionário clássico Shuōwén Jiězì (c. 100 d.C.), classificado como um verbo derivado do radical 口 com conotação de sustento vital.
Sua forma escrita é claramente fonossêmica: o radical 口 indica função oral, enquanto o componente direito 捕 (que significa 'capturar' e soa como bǔ) serve como indício fonético. Não é um pictograma, mas sim um ideograma composto, desenvolvido durante a dinastia Han para descrever ações biológicas essenciais. A grafia atual é praticamente idêntica à da caligrafia selo antiga, demonstrando grande estabilidade morfológica ao longo de dois milênios.
O caractere 哺 (bǔ) é um verbo que expressa a ação de alimentar, especialmente no contexto de amamentação ou cuidado nutricional direto, como o fornecimento de leite materno a bebês. Ele pertence ao radical 口 (boca), indicando ligação com funções orais e ingestão — uma associação comum em caracteres relacionados à fala, ingestão ou alimentação. Sua estrutura combina o radical com o componente 捕 (capturar), sugerindo originalmente a ideia de 'levar à boca' ou 'fornecer algo essencial'. É um termo formal e literário, raramente usado na linguagem coloquial cotidiana.
Embora a pronúncia principal seja bǔ, existe uma leitura alternativa, bū, usada quase exclusivamente em contextos arcaicos ou poéticos, como em textos clássicos da dinastia Tang ou em versos antigos. Essa segunda leitura não aparece em dicionários modernos como forma ativa, mas é preservada em estudos filológicos. O caráter não é fonético puro: o componente 捕 contribui tanto para o som quanto para o sentido, reforçando a ideia de 'oferecer com intenção'.
No uso contemporâneo, 哺 aparece principalmente em termos compostos e em linguagem técnica ou emocionalmente carregada, como em discursos sobre saúde infantil, políticas públicas de amamentação ou literatura sobre maternidade. Sua presença em textos oficiais do Ministério da Saúde da China confirma seu papel como termo normativo. Apesar de estar no HSK nível 6, ele não é considerado de alta frequência no discurso oral, mas é essencial para compreensão de textos médicos, jurídicos e literários avançados.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →