唾
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 唾 é raramente usado isoladamente; aparece quase sempre em compostos formais ou literários, como 唾液 (saliva) ou 唾弃 (rejeitar com desprezo). É frequente em textos médicos, discursos políticos e crítica social, mas ausente em conversas informais — onde se prefere termos como '口水' (kǒushuǐ) para 'saliva'. Historicamente, aparece em clássicos como o *Zuo Zhuan*, associado a rituais de desafio ou purificação.
A forma escrita é um ideograma derivado: 口 (boca) é pictográfico, enquanto 柬 é um componente estilizado que evoluiu de um grafema antigo relacionado à seleção ou envio — aqui adaptado foneticamente. Não é um pictograma direto da saliva, mas uma construção semântico-fonética consolidada há mais de dois mil anos.
O caractere 唾 (tuò) é um ideograma composto que expressa a ação de cuspir ou o corpo líquido expelido pela boca: a saliva. Ele pertence ao radical 口 (boca), indicando claramente sua ligação com funções orais e fisiológicas. Embora tenha origem antiga, seu uso moderno é predominantemente literário ou formal — raramente aparece em conversas cotidianas, sendo mais comum em expressões idiomáticas, textos médicos ou críticas figuradas.
Sua estrutura combina o radical 口 (4 traços) com o componente 柬 (jiǎn, 7 traços), que originalmente não era fonético, mas acabou assumindo função aproximada de indicação sonora na pronúncia moderna tuò. Apesar de não ser um fonético perfeito, essa combinação foi estabilizada há séculos nos dicionários clássicos como o *Shuōwén Jiězì*. O total de 11 traços segue ordem tradicional: primeiro o radical, depois os traços do componente direito.
Na linguagem figurada, 唾 carrega conotações fortes de desprezo ou rejeição — por exemplo, em frases como '唾弃' (tùqì), que significa 'cuspir em desdém', ou seja, rejeitar algo com profundo desrespeito. Esse valor simbólico remonta à antiguidade, quando cuspir era gesto ritual de purificação ou amaldiçoamento. Assim, o caráter transcende sua função biológica para atuar como marcador cultural de aversão moral ou social.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →