动
História e explicação do caractere
Historicamente, 动 aparece já nos textos da dinastia Han (206 a.C.–220 d.C.) com o sentido de 'colocar em movimento' ou 'perturbar'. No chinês moderno, é indispensável em comandos, manuais técnicos e comunicação diária: desde '动一下' (movimente-se um pouco) até '动手装修' (começar a reformar). Expressões fixas como '一动不动' (totalmente imóvel) mostram seu uso adverbial consolidado.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava um elemento fonético (云) com o radical 力 (força). Embora 云 não corresponda mais ao som, a estrutura foi preservada por convenção. Hoje, a cena típica de uso inclui professores pedindo '请动笔' (por favor, comece a escrever) ou médicos orientando '不要乱动' (não se mexa).
O caractere 动 (dòng) é um verbo fundamental do nível HSK 2, indicando ação física ou mudança de estado — como 'mover', 'acionar' ou 'iniciar'. Ele aparece em verbos compostos, expressões cotidianas e estruturas gramaticais essenciais, como 动手 (começar a agir) ou 动脑筋 (pensar com esforço). Sua simplicidade (apenas 6 traços) contrasta com sua alta frequência: está presente em mais de 300 palavras úteis no vocabulário básico.
A raiz 力 (força) no lado direito revela sua natureza ativa: toda ação envolve energia ou esforço. O componente esquerdo, 云 (nuvem), é uma forma fonética antiga, hoje desvinculada do som atual, mas ainda funcional para identificação. Isso ilustra como muitos caracteres modernos mantêm vestígios históricos sem função semântica direta.
Na prática, 动 raramente aparece sozinho; quase sempre ocorre em palavras compostas ou após partículas como 不 (não) ou 要 (querer). Sua negação (不动) significa 'não se mover', usada literalmente (ex.: 'o carro não se move') ou figuradamente ('não reagir'). Dominar 动 é essencial para compreender instruções, descrições de ações e até linguagem emocional — como 动心 (ficar emocionado).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →