塌
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 塌 é amplamente empregado em mídias oficiais e relatórios de emergência para descrever desastres geológicos e estruturais. Documentos do Ministério dos Recursos Naturais da China frequentemente usam termos como 塌陷 (afundamento do solo) e 塌方 (desmoronamento), especialmente em regiões propensas a deslizamentos, como Sichuan e Yunnan. Também aparece em regulamentações de segurança de construção, onde se exige prevenção de 'estruturas instáveis que possam 塌'.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde já combinava 土 com um elemento sonoro relacionado à ideia de 'vazio' ou 'cavidade'. Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético-semântico: o radical 土 indica o domínio físico afetado (terra, construção), enquanto o componente direito fornece pista de pronúncia e sugere contenção rompida — como um saco rasgado, simbolizando perda de integridade estrutural.
O caractere 塌 (tā) é um verbo que expressa a ideia de colapso físico ou estrutural — como o desabamento de um prédio, uma ponte ou um talude. Pertence ao radical 土 (terra), indicando sua ligação com elementos do solo, terreno ou construções assentadas sobre ele. Sua estrutura combina o radical 土 na esquerda com o componente 袋 (dài, originalmente 'saco') à direita, que aqui funciona principalmente como indicador fonético, embora tenha sofrido simplificação gráfica ao longo da evolução do chinês.
Embora não seja um caractere de uso cotidiano em conversas informais, 塌 aparece com frequência em notícias, relatórios técnicos e literatura descritiva, especialmente em contextos de desastres naturais, falhas estruturais ou crises sistêmicas. É comum em expressões como 山体塌方 (deslizamento de terra) ou 楼房倒塌 (colapso de edifício), onde transmite gravidade e imediatismo.
O tom de pronúncia (tā, primeiro tom) é estável e invariável, sem mudanças contextuais. Como caractere do nível HSK 6, exige compreensão não só da forma escrita, mas também da nuance entre colapso físico e metafórico — por exemplo, o colapso de uma negociação ou de um sistema político pode ser descrito com 塌 em linguagem formal ou crítica.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →