墟
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo, 墟 aparece principalmente em notícias sobre arqueologia (ex.: 'Shangyang Ruins'), relatos históricos e descrições literárias de paisagens pós-guerra ou abandono urbano. É comum em nomes próprios de sítios culturais, como 'Yinxu' (Ruínas de Yin), local da antiga capital da dinastia Shang, reconhecido pela UNESCO. Também ocorre em expressões fixas como '断壁残墟' (paredes quebradas e ruínas remanescentes), usada em prosa clássica e moderna para evocar decadência.
Sua forma escrita é fonossêmica: 土 (radical semântico) + 虚 (componente fonético e semântico, pronunciado xū, significando 'vazio'). Não é um pictograma, mas uma composição lógica: 'terra vazia' → lugar desabitado, em ruínas. A grafia atual deriva diretamente da caligrafia selo antiga, mantendo essa estrutura desde a dinastia Qin.
O caractere 墟 (xū) é um substantivo que designa principalmente 'ruínas', especialmente de estruturas antigas ou locais abandonados após desastres, guerras ou decadência urbana. Sua raiz semântica 土 (terra, solo) indica ligação com o ambiente físico e a terra — como sítios arqueológicos ou áreas devastadas onde apenas os fundamentos ou escombros permanecem. É um termo formal e literário, raramente usado em linguagem coloquial cotidiana.
Em contextos históricos, 墟 aparece em registros sobre antigos assentamentos pré-dinásticos ou cidades da dinastia Shang e Zhou, muitas vezes associado a sítios escavados onde restam fundações de edifícios ou muros. Também pode indicar 'mercado ao ar livre' em algumas regiões do sul da China (como Guangdong), embora esse sentido seja arcaico ou regional — e não o principal na norma padrão moderna.
O caractere possui 14 traços, com estrutura esquerda-direita: a parte esquerda é o radical 土 (terra), e a direita é 虚 (xū), que por sua vez significa 'vazio', 'desocupado'. Essa composição reforça a ideia de um lugar vazio, desabitado, reduzido à sua base física — ou seja, ruínas. Embora pertença ao nível HSK 6, seu uso é mais frequente em textos acadêmicos, jornalísticos ou literários do que em conversação.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →