进
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 进 aparece constantemente em sinais (如：请进 — 'Por favor, entre'), instruções de segurança ('Não entrar'), e expressões idiomáticas como 进退两难 ('ficar entre a cruz e a caldeira'). Historicamente, desde os textos da dinastia Zhou, 进 já denotava movimento ritualístico para frente, especialmente em cerimônias oficiais e cortesanas, reforçando hierarquia e progressão social.
Sua forma original, registrada nos oráculos ósseos, era um pictograma simplificado de uma pessoa entrando por uma porta. A versão atual mantém o radical 辶 (caminho/movimento) à direita, enquanto a parte esquerda evoluiu graficamente, perdendo a representação literal mas conservando a ideia de transição espacial ou funcional.
O caractere 进 (jìn) é um verbo fundamental do chinês moderno, indicando movimento físico ou conceitual para a frente — como entrar, avançar ou progredir. Ele pertence ao nível HSK 2, o que significa que é essencial para iniciantes que buscam compreensão prática em situações cotidianas, como dar instruções, descrever ações ou falar sobre desenvolvimento pessoal e profissional.
Sua estrutura combina o radical 辶 (chuò), associado a movimento e deslocamento, com o componente 口 (boca) + 井 (poço) simplificado, que hoje funciona principalmente como indicador fonético. Embora a forma antiga tivesse conotações de 'entrar num espaço delimitado', no uso contemporâneo o foco está na direção: sempre para dentro, para frente ou para um estado superior.
進 é altamente produtivo em compostos, aparecendo em palavras como 'progresso' (进步), 'entrada' (进门) e 'promoção' (晋升). Sua versatilidade permite uso tanto em contextos concretos (ex.: entrar numa sala) quanto abstratos (ex.: avançar nos estudos), tornando-o indispensável para expressar dinamismo e mudança positiva na língua chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →