侄
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 侄 é usado principalmente em contextos formais ou quando se precisa de precisão genealógica — por exemplo, em testamentos, registros familiares ou discursos em cerimônias tradicionais. Expressões como 侄子 (zhízi, sobrinho homem) e 侄女 (zhínǚ, sobrinha mulher) são comuns em conversas entre gerações mais velhas. Historicamente, o termo aparece em clássicos como o 'Ritual Zhou' (Zhou Li), onde define obrigações familiares e sucessão patrilinear dentro do sistema clânico.
A forma escrita de 侄 é uma combinação fonético-semântica (xíngshēng): o radical 亻 indica categoria semântica (pessoa), enquanto 隹 (zhuī) serve como componente fonético, embora sua pronúncia tenha evoluído para zhí. Não é um pictograma, mas seu traçado foi padronizado desde a dinastia Han, mantendo consistência gráfica até hoje.
O caractere 侄 (zhí) é um termo de parentesco específico que designa exclusivamente o filho do irmão do falante — ou seja, o sobrinho por parte de irmão. Não se aplica ao filho da irmã (que é chamado 舅甥 ou, mais comumente, apenas 使用 'sobrinho' com contexto claro, mas tecnicamente distinguido como 外甥). Sua estrutura combina o radical 亻 (pessoa) com o componente 隹 (originalmente um pássaro, aqui usado foneticamente), indicando que é um termo relacionado a pessoas e com pronúncia aproximada de zhí.
Na gramática chinesa, 侄 é um substantivo invariável, sem gênero nem número, e exige contexto ou quantificadores para indicar singular/plural (ex.: 我的侄子, 'meu sobrinho'; 两个侄子, 'dois sobrinhos'). Ele aparece quase sempre em construções possessivas ou com títulos familiares (ex.: 侄儿, 侄女), refletindo a importância da especificidade relacional na língua chinesa.
Embora pertença ao nível HSK 6 — o mais avançado —, 侄 é frequentemente encontrado em textos literários, documentos legais e conversas formais sobre herança, sucessão familiar ou genealogia. Sua ocorrência em contextos cotidianos é menos frequente que termos como 儿子 (filho) ou 女儿 (filha), mas é essencial para compreender estruturas familiares tradicionais e hierárquicas, especialmente em regiões rurais ou em famílias conservadoras onde os laços entre irmãos são fortemente valorizados.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →