婴
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês moderno, 婴 é usado principalmente em termos técnicos e institucionais: '婴幼保健' (cuidados com bebês e crianças pequenas), '婴儿床' (berço) e '婴儿死亡率' (taxa de mortalidade infantil). Também aparece em rótulos de produtos (leite em pó para bebês, fraldas) e em formulários médicos. Historicamente, o caractere já constava nos dicionários clássicos como o *Shuōwén Jiězì* (100 d.C.), onde era definido como 'criança pequena, ainda incapaz de falar', confirmando seu uso contínuo há mais de dois mil anos.
Sua forma atual deriva de uma versão antiga que combinava 女 com um elemento pictórico simplificado representando um bebê envolto — possivelmente inspirado em um recém-nascido enrolado em panos, com a cabeça destacada. Embora a forma moderna tenha se estilizado, a associação com a fragilidade e dependência do bebê permanece clara na estrutura visual: o radical 女 à esquerda e a parte direita sugere contenção e proteção.
O caractere 婴 (yīng) representa 'infante' ou 'bebê' e pertence ao radical 女 (nǚ), que significa 'mulher' ou 'feminino', indicando sua ligação com a maternidade e o cuidado infantil. Sua estrutura combina o radical feminino à esquerda com o componente 口 (boca) e dois traços horizontais superiores, que evoluíram de uma forma antiga associada à vulnerabilidade e dependência do recém-nascido. É um caractere semanticamente claro: a presença do radical 女 reforça o contexto biológico e social da primeira infância.
Embora não seja um dos caracteres mais frequentes no dia a dia, 婴 aparece com regularidade em contextos formais, médicos e legais — como em termos técnicos de saúde pública, documentos oficiais e literatura especializada. Sua leitura yīng é invariável e não apresenta leituras alternativas (não tem leitura 'multitonica'), o que facilita a pronúncia para aprendizes. Ele é classificado no nível HSK 6, pois exige compreensão de nuances semânticas e uso em estruturas complexas, não por dificuldade fonética.
Do ponto de vista pedagógico, 婴 ilustra bem como os caracteres chineses codificam relações conceituais: o radical não apenas indica categoria gramatical, mas também carrega carga cultural — aqui, a ideia de cuidado, proteção e início da vida humana. Seu traçado de 11 traços segue ordem rigorosa, com ênfase na simetria entre os elementos superiores e a base estável do radical 女. Dominar seu traçado ajuda a reconhecer padrões em outros caracteres com o mesmo radical, como 妈 (mãe) ou 姐 (irmã mais velha).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →