宏
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 宏 aparece principalmente em contextos formais: documentos governamentais, títulos de planos de desenvolvimento (ex.: '十四五规划' — Plano Quinquenal), mídia estatal e discursos políticos. Expressões consolidadas incluem '宏观调控' (regulação macroeconômica) e '宏伟目标' (objetivo grandioso), ambas usadas rotineiramente pela mídia oficial desde os anos 1980. O caráter também está presente em nomes de empresas estatais e instituições de pesquisa.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde o componente direito era uma variante estilizada do caractere 弘 (também lido hóng), que significava 'expandir, difundir'. A versão 宏 surgiu como forma simplificada e fonética alternativa, mantendo o mesmo som e sentido. Não é um pictograma, mas um caractere derivado por empréstimo fonético e simplificação gráfica ao longo da reforma ortográfica dos anos 1950–60.
O caractere 宏 (hóng) é um adjetivo clássico que transmite ideias de grandeza, amplitude e magnificência — não apenas no sentido físico, mas também no moral, político ou conceitual. Historicamente, aparece em textos confucionianos e administrativos para qualificar planos, visões ou virtudes de líderes sábios, como em '宏图' (plano grandioso). Sua conotação é positiva e solene, frequentemente associada à escala abrangente de ações ou intenções.
Embora tenha apenas sete traços, 宏 combina o radical 宀 (telhado), que sugere proteção, abrigo e esfera doméstica ou institucional, com o componente 勹 (antiga forma de 'envolver') e 口 (boca), mas na forma moderna simplificada, o lado direito evoluiu para uma grafia estilizada sem valor fonético claro. Não é um pictograma, mas um caractere fonético-semântico com base histórica complexa.
No uso contemporâneo, 宏 mantém seu tom formal e elevado, sendo raro em linguagem coloquial. É essencial em termos técnicos e administrativos, como '宏观' (macroeconomia) ou '宏伟' (majestoso), e aparece em discursos oficiais, títulos de políticas públicas e descrições de projetos nacionais. Sua presença indica intenção de impacto amplo e duradouro, nunca trivial ou momentâneo.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →