峡
História e explicação do caractere
O caractere 峡 é amplamente usado em topônimos chineses, especialmente em regiões montanhosas do sudoeste e centro da China. A mais famosa ocorrência é no nome 三峡 (Sān Xiá, 'Três Gargantas'), referindo-se às gargantas de Qutang, Wu e Xiling no rio Yangtzé — local de grande relevância histórica, energética e turística. Documentos oficiais desde a dinastia Tang mencionam essas formações como rotas estratégicas e barreiras naturais.
Sua forma escrita é um ideograma composto: 山 (montanha) + 叚 (componente fonético). Não é um pictograma puro, mas uma combinação semântico-fonética clássica. O uso atual é predominantemente técnico e geográfico — raramente aparece fora de contextos descritivos ou nomes próprios, refletindo sua especialização léxica.
O caractere 峡 (xiá) é um substantivo que designa uma 'garganta' ou 'desfiladeiro' — uma fenda estreita entre montanhas, geralmente atravessada por um rio. Ele pertence ao radical 山 (montanha), o que já indica sua ligação com a geografia montanhosa. Sua estrutura combina o radical à esquerda com o componente 叚 (jiǎ) à direita, que serve como indicador fonético, embora a pronúncia tenha se modificado ao longo do tempo.
Embora seja um caractere de nível HSK 6, seu uso é bastante específico: aparece principalmente em topônimos, descrições geográficas e textos literários ou jornalísticos sobre paisagens naturais. Não é comum em linguagem cotidiana coloquial, mas é essencial para compreender nomes de lugares famosos, como a Três Gargantas (三峡), e relatos sobre hidrologia, turismo ou meio ambiente na China.
O traçado de 9 traços é relativamente simples: começa com o radical 山 (3 traços), seguido por 叚 (6 traços), cuja forma lembra uma pessoa sob um teto — originalmente associado à ideia de 'falso' ou 'temporário', mas aqui funciona apenas como suporte sonoro. A ordem dos traços segue regras clássicas: de cima para baixo, da esquerda para a direita, mantendo equilíbrio visual entre os dois componentes.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →