悼
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 悼 é usado principalmente em contextos formais de luto institucional: discursos de líderes após falecimentos de estadistas, notas oficiais de partidos, inscrições em memoriais e cerimônias estatais. Documentos históricos da dinastia Qing já registram seu uso em edictos imperiais de luto por membros da família real. Também aparece em títulos de livros clássicos como o 'Zuo Zhuan', onde descreve rituais funerários aristocráticos.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava 心 (coração) com 召 (convocar), simbolizando 'chamar com o coração' — ou seja, lembrança afetiva e intencional do morto. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético-semântico: 忄 indica emoção, e 召 fornece pista sonora (embora a pronúncia tenha mudado ao longo dos séculos).
O caractere 悼 (dào) pertence ao nível HSK 6, indicando seu uso avançado e especializado na língua chinesa. Ele expressa luto, pesar ou homenagem solene a alguém falecido, sendo comum em contextos formais, literários ou cerimoniais. Sua raiz 忄 (coração/emoção) revela que o luto é tratado como uma experiência emocional profunda, não apenas um ato social. O componente 召 (chamar, convocar) sugere a ideia de 'invocar a memória' do falecido, reforçando o caráter ritualístico do ato.
Embora não seja frequente no discurso cotidiano coloquial — onde se prefere 纪念 (jìniàn, 'lembrar') ou 哀悼 (āidào, 'luto solene') — 悼 aparece com destaque em discursos oficiais, epitáfios, comunicados de imprensa sobre figuras públicas e textos clássicos. Seu tom é solene, respeitoso e contido, evitando expressões emocionais exageradas.
O traçado de 11 traços segue ordem estrita: começa pela raiz 忄 (3 traços), seguida por 召 (8 traços). A escrita exige equilíbrio entre a verticalidade da raiz e a abertura suave do 召. É essencial dominar a sequência correta para evitar confusão com caracteres semelhantes, como 招 (zhāo, 'atrair') ou 绍 (shào, 'apresentar'), que compartilham o mesmo componente direito mas têm radicais distintos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →