宪
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 宪 aparece principalmente na expressão 宪法 (xiànfǎ), referindo-se à Constituição da República Popular da China, adotada em 1982 e revisada periodicamente. É citada em discursos oficiais, cerimônias do Dia da Constituição (4 de dezembro), materiais educacionais escolares e campanhas de divulgação jurídica. Seu uso é rigidamente formal e nunca coloquial — nunca se diz 'meu constituição' ou 'uma nova constituição' sem artigo e contexto institucional preciso.
Originariamente, 宪 não era pictográfico, mas derivou de escrita antiga (jinwen e seal script) onde combinava 宀 (abrigo/ordem) com 先 (precedência). Nas fontes pré-Han, já denotava 'normas exemplares' ou 'princípios fundamentais dos governantes'. A forma atual foi padronizada na dinastia Han e conservada com pouca alteração até hoje.
O caractere 宪 (xiàn) é um termo formal e jurídico de alto nível, usado quase exclusivamente em contextos institucionais, legais ou políticos. Ele designa uma norma suprema e fundamental — especialmente a Constituição nacional — e não se aplica a leis ordinárias, que usam caracteres como 法 (fǎ, 'lei') ou 条例 (tiáolì, 'regulamento'). Sua presença indica hierarquia jurídica: tudo o que deriva da 'constituição' tem autoridade superior.
Embora tenha apenas nove traços, 宪 pertence ao nível HSK 6, o mais avançado, pois exige compreensão contextual sofisticada. Não aparece em conversação cotidiana nem em textos informais; seu uso está restrito a documentos oficiais, discursos estatais, manuais jurídicos e educação cívica. A ausência de sinônimos comuns reforça sua singularidade conceitual.
A raiz 宀 (mián), que significa 'telhado' ou 'abrigo', sugere proteção e estrutura social — ideia coerente com o papel da constituição como fundamento que 'cobriu' e organiza o Estado. O componente direito (先 xiān, 'antes', 'primordial') reforça a ideia de precedência e supremacia. Juntos, indicam uma lei que 'protege o ordenamento social desde sua origem'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →