截
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 截 aparece principalmente em expressões fixas ligadas a prazos e limites: 截止日期 (jízhǐ rìqī, 'data-limite') é usada em formulários governamentais, inscrições universitárias e licitações públicas. Historicamente, já era empregado em textos da dinastia Han para indicar interrupção de registros ou períodos administrativos. Em jornais e sites oficiais, 截 é quase sempre parte de verbos compostos, nunca isolado.
Sua forma escrita não é pictográfica, mas fonético-semântica: o radical 戈 indica ação decisiva (como um golpe), e o componente 戊 fornece a pronúncia aproximada e reforça a ideia de divisão temporal. Embora sua origem exata seja incerta, há consenso entre paleógrafos de que surgiu durante os Estados Combatentes como termo técnico para demarcar limites em documentos militares e fiscais.
O caractere 截 (jié) é um verbo que expressa a ideia de interromper, cortar ou delimitar algo de forma abrupta ou definitiva. Ele pertence ao radical 戈 (gē), que originalmente representa uma lança antiga, sugerindo uma ação contundente — como um golpe que separa ou põe fim a algo. Sua estrutura combina o radical à esquerda com o componente à direita 戊 (wù), um antigo símbolo usado em calendários e classificações, reforçando a noção de limite temporal ou espacial.
Na gramática chinesa moderna, 截 é frequentemente usado em verbos compostos e expressões formais, especialmente em contextos administrativos, técnicos ou literários. Não é comum sozinho na fala cotidiana, mas aparece em palavras como 截止 (jízhǐ, 'encerrar') ou 截断 (jiéduàn, 'cortar completamente'). Sua conotação é neutra a ligeiramente formal, raramente emocional ou coloquial.
Embora tenha 14 traços e seja classificado no nível HSK 6, seu uso é preciso e funcional: quase sempre indica um ponto final objetivo — seja de tempo, espaço ou continuidade. Dominar 截 exige atenção à sua posição em compostos e ao tom de formalidade que transmite. É essencial para compreender documentos oficiais, notícias e textos técnicos, onde precisão cronológica ou operacional é crítica.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →