抛
História e explicação do caractere
O caractere 抛 é amplamente usado em textos contemporâneos chineses, especialmente em mídias digitais e jornalismo, para expressar descarte simbólico — como 'jogar fora' preconceitos ou 'lançar' novas propostas. Aparece em frases fixas como 抛头露面 (aparecer publicamente) e 抛锚 (quebrar, literalmente 'lançar a âncora', usada metaforicamente para falha mecânica). Documentos do período Ming e Qing já registram seu uso em relatos náuticos e militares, associado ao arremesso de projéteis ou âncoras.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde combinava o radical da mão com elementos que sugeriam movimento para longe. Não é um pictograma, mas um ideograma composto, cuja evolução foi documentada em inscrições em ossos oraculares indiretamente relacionadas a gestos de expulsão — embora a grafia específica 抛 só tenha se consolidado na dinastia Han tardia.
O caractere 抛 (pāo) é um verbo que expressa a ação física de lançar, arremessar ou atirar algo com força e intenção. Pertence ao radical 扌 (mão), indicando claramente sua ligação com movimentos manuais. Sua estrutura simples — sete traços — reflete eficiência gráfica típica dos caracteres semântico-fonéticos: o lado esquerdo (扌) dá a pista de significado, enquanto o direito (尢 + 丶) fornece uma pista fonética aproximada da pronúncia antiga.
Embora o significado básico seja 'atirar', 抛 adquiriu usos figurados importantes na língua moderna, como 'descartar' ideias, hábitos ou responsabilidades — por exemplo, 抛弃 (pāoqì), 'abandonar'. Esse deslocamento semântico é comum em verbos de ação física que se estendem para domínios abstratos, reforçando sua presença em textos literários, jornalísticos e até técnicos.
No nível HSK 6, 抛 aparece em contextos avançados que exigem compreensão de nuances: não apenas o ato físico de lançar, mas também a conotação de descarte deliberado, renúncia ou interrupção abrupta. Seu uso em expressões idiomáticas (como 抛砖引玉, 'lançar um tijolo para atrair jade') exige conhecimento cultural além da gramática. Dominá-lo implica reconhecer tanto sua literalidade quanto suas camadas metafóricas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →