捣
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 捣 aparece principalmente em contextos especializados: na medicina tradicional chinesa (para descrever o processo de moer ervas em pilões de madeira ou pedra), na culinária regional (como na preparação de pães fermentados ou massas rústicas) e em expressões idiomáticas como 捣乱 ('causar confusão'). É raro em fala coloquial, mas persiste em manuais técnicos, receitas tradicionais e descrições de ofícios artesanais documentados desde a dinastia Tang.
Sua forma escrita é fonossêmica: o radical 扌 indica ação manual; o componente 岛, embora hoje sem ligação semântica com 'socar', foi incorporado por similaridade sonora com a leitura antiga. Arqueologicamente, não há evidência de que fosse pictográfico — trata-se de um caractere formado por composição fonética, consolidado já nas inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang apenas em formas derivadas.
O caractere 捣 (dǎo) é um verbo que expressa a ação física de bater, socar ou triturar repetidamente com força — como ao moer grãos, esmagar ervas ou amassar massa. Pertence ao radical 扌 (mão), indicando claramente que envolve movimento manual intencional e vigoroso. Sua estrutura combina o radical da mão com o componente sonoro 岛 (dǎo), que hoje serve principalmente para indicar pronúncia, embora não tenha relação semântica direta com o significado.
Embora seja classificado no HSK nível 6 — ou seja, voltado para aprendizes avançados — 捣 aparece com frequência em textos literários, descrições culinárias tradicionais e contextos históricos relacionados à farmacopeia chinesa. Não é um verbo do dia a dia em conversas informais, mas é essencial para compreender textos técnicos antigos ou modernos sobre preparação de remédios herbais e processamento artesanal de alimentos.
Na gramática chinesa, 捣 geralmente exige um objeto direto e funciona bem em construções verbais compostas, como 捣碎 (dǎo suì, 'esmagar completamente') ou 捣药 (dǎo yào, 'moer ervas medicinais'). Também pode ser usado de forma figurada em linguagem literária para indicar perturbação intensa, como em 捣乱 (dǎo luàn, 'causar confusão'), embora esse uso derive semanticamente de 'perturbar o equilíbrio', por analogia com o ato físico de bater desordenadamente.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →