摧
História e explicação do caractere
O caractere 摧 é amplamente empregado em textos formais desde a dinastia Tang, especialmente em poemas clássicos e documentos militares, onde descreve a derrota decisiva de exércitos ou a ruína de dinastias. Na linguagem contemporânea, aparece em manchetes sobre crises econômicas ('a crise econômica devastou pequenas empresas'), desastres naturais ('o tufão arrasou cidades inteiras') e críticas sociais ('políticas públicas que minam a confiança'). É raro em conversação informal, mas comum em discursos oficiais e mídia impressa.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde a parte esquerda já representava a mão em ação, e a direita, 崔, originalmente evocava montanhas íngremes — sugerindo pressão vertical esmagadora. Embora não seja um pictograma puro, a combinação transmite visualmente a ideia de uma força descendente irresistível, como uma avalanche ou um golpe certeiro.
O caractere 摧 (cuī) é um verbo forte e formal que expressa a ideia de destruir, esmagar ou aniquilar algo com força contundente — não apenas fisicamente, mas também metaforicamente, como em 'destruir a moral' ou 'arruinar uma reputação'. Sua conotação é intensa, frequentemente associada a forças superiores, naturais ou sistêmicas, e raramente usado em situações leves ou cotidianas informais.
A estrutura do caractere revela sua natureza: o radical 扌 (mão) indica ação física realizada por um agente humano ou ativo, enquanto a parte direita, 崔 (cuī), funciona como componente fonético e semântico complementar, sugerindo altura, pressão ou acumulação — reforçando a ideia de uma força avassaladora que 'empurra para baixo' até o colapso. Isso explica seu uso frequente em contextos literários, jornalísticos e históricos.
No nível HSK 6, 摧 aparece em textos complexos com alto grau de abstração, como discursos políticos, análises sociais ou obras clássicas modernizadas. Não é um verbo de uso diário, mas essencial para compreender nuances de poder, resistência e decadência na língua chinesa avançada. Seu domínio permite distinguir entre simples 'quebrar' (破 pò) e 'esmagar completamente' (摧), marcando hierarquia semântica e carga emocional.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →