掷
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo, 掷 é comum em reportagens esportivas (ex.: lançamento do disco, dardo), em descrições de jogos de azar (como '掷骰子' — lançar dados) e em linguagem figurada em mídias chinesas, como '掷地有声' ('lançado ao chão com som audível'), expressão clássica que significa 'palavras firmes e impactantes'. Documentado desde textos da dinastia Han, seu emprego técnico se consolidou em manuais militares e de treinamento físico, onde descrevia arremessos de lanças ou pedras.
Sua forma não é pictográfica, mas ideográfica-fonética: 扌 indica a ação manual, enquanto 郑 fornece a pista sonora (embora com desvio fonético ao longo da evolução). A cena típica atual é um atleta olímpico preparando-se para o lançamento do martelo — gesto controlado, explosivo e finalizado com um movimento rotacional que corresponde perfeitamente ao conceito semântico de 掷.
O caractere 掷 (zhì) é um verbo que indica a ação de lançar, arremessar ou jogar algo com força e intenção, geralmente com a mão. Pertence ao radical 扌 (mão), o que reforça sua natureza de ação física realizada pelo membro superior. Sua estrutura combina o radical da mão com o componente 郑 (zhèng), que aqui funciona principalmente como indicador fonético, embora também carregue conotações de firmeza e direção — elementos relevantes para o ato de arremessar com precisão.
Embora seja classificado no nível HSK 6, indicando uso avançado, 掷 aparece com frequência em contextos específicos: esportes (como lançamento de dardos ou peso), jogos de azar (como lançar dados), e linguagem figurada (como 'lançar acusações'). Não é um verbo do cotidiano imediato como 'dar' ou 'ir', mas é essencial para dominar textos literários, jornalísticos e técnicos que descrevem ações dinâmicas com intencionalidade física ou metafórica.
A pronúncia 'zhì' pertence ao quarto tom, exigindo uma entonação descendente nítida — crucial para evitar confusão com homófonos como '志' (aspiração) ou '质' (qualidade). Sua escrita exige atenção à ordem dos traços: começa com os três traços do radical 扌 (levantar, pressionar, puxar), seguidos pela parte direita 郑, cuja sequência deve respeitar o equilíbrio entre os traços horizontais e verticais para garantir legibilidade e correção caligráfica.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →