晰
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 晰 aparece quase exclusivamente em compostos formais: é essencial em documentos técnicos (ex.: especificações de resolução de tela), redação acadêmica e tradução literária. Expressões como '逻辑清晰' (lóji shūnxī, 'raciocínio claro') são padrão em avaliações de dissertações. Historicamente, seu uso documentado remonta às dinastias Ming e Qing em textos filosóficos sobre clareza mental, embora com frequência menor que caracteres sinônimos como 明 ou 亮.
Sua forma não é pictográfica direta, mas fonético-semântica: o radical 日 indica campo semântico relacionado à luz/visibilidade, enquanto 析 fornece a pronúncia (xī) e contribui semanticamente com a ideia de 'análise detalhada'. Essa composição reflete a visão tradicional chinesa de que a clareza resulta tanto da iluminação externa quanto da decomposição interna do conhecimento.
O caractere 晰 (xī) é um ideograma composto que expressa clareza visual ou conceitual, frequentemente associado à nitidez de imagens, sons ou raciocínios. Ele pertence ao radical 日 (sol/dia), sugerindo uma ligação com a luz do dia — condição essencial para ver com precisão. Sua estrutura combina o radical com o componente 析 (xī), que significa 'analisar' ou 'separar', reforçando a ideia de desvendar algo com exatidão.
Na gramática chinesa moderna, 晰 é quase sempre usado como adjetivo em palavras compostas, raramente sozinho. Não funciona como verbo nem como substantivo isolado, diferentemente de caracteres como 明 (míng, 'claro' no sentido de luminoso ou óbvio). Seu uso é mais formal e literário, comum em contextos técnicos, acadêmicos ou descritivos refinados.
O nível HSK 6 indica que 晰 é um caractere avançado, exigido para compreensão de textos especializados — como artigos científicos, críticas literárias ou descrições técnicas de imagens digitais. Apesar de ter apenas 12 traços, sua frequência é baixa no discurso cotidiano, aparecendo predominantemente em termos como 清晰 (qīngxī, 'claro/distinto') e 明晰 (míngxī, 'nítido/preciso').
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →