晾
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 晾 é amplamente usado em cidades como Pequim, Xangai e Guangzhou, onde varais são comuns mesmo em apartamentos de alto padrão. Expressões como 晾衣服 (liàng yīfu, 'estender roupas') e 晾干 (liànggān, 'secar ao ar') aparecem em manuais domésticos, programas de TV sobre organização e até em campanhas ambientais que incentivam o uso de energia solar. Historicamente, seu uso documentado remonta ao século XX, com registros em literatura moderna e jornais populares desde os anos 1930.
Sua forma escrita é fonossêmica: o radical 日 indica a relação com o sol, enquanto 京 fornece a pista fonética para liàng. Não é um pictograma nem um ideograma antigo, mas uma inovação relativamente recente — provavelmente criada durante a padronização dos caracteres no século XX. A cena típica atual mostra alguém pendurando roupa em um varal de ferro na sacada de um prédio residencial, sob céu claro.
O caractere 晾 (liàng) é um verbo que indica a ação de expor algo ao ar livre — especialmente à luz solar — para secar. Ele pertence ao radical 日 (sol), o que reforça sua ligação com o ambiente externo e as condições climáticas favoráveis à secagem. É um verbo transitivo, frequentemente usado com objetos como roupas, alimentos ou ervas medicinais, e exige um complemento direto ou uma locução preposicional para indicar o local ou método da secagem.
Embora não seja comum em textos formais antigos, 晾 ganhou destaque no chinês moderno com o aumento do uso doméstico de varais e práticas tradicionais de conservação alimentar. Sua estrutura combina o radical 日 (sol) com a parte fonética 京 (jīng), que aqui serve apenas como guia de pronúncia e não contribui semanticamente. Isso é típico de muitos caracteres fonossêmicos da língua chinesa.
No HSK nível 6, 晾 aparece em contextos mais avançados, como descrições de rotinas cotidianas, narrativas literárias ou textos sobre cultura material. Sua compreensão exige reconhecimento não só da forma gráfica, mas também da nuance de intenção: não se trata de secar por calor artificial, mas sim de aproveitar naturalmente o vento e o sol — uma ideia profundamente enraizada na vida urbana e rural chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →