旷
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 旷 é usado quase exclusivamente em contextos formais de ausência não autorizada: 旷课 (faltar à aula), 旷工 (faltar ao trabalho) e 旷会 (faltar a uma reunião). Essas expressões são comuns em regulamentos escolares, contratos trabalhistas e documentos administrativos. Historicamente, o caractere aparece desde a dinastia Han em textos clássicos com o sentido de 'amplo' ou 'desimpedido', mas sua aplicação como verbo de descuido só se consolidou no século XX, impulsionada pela padronização linguística da República Popular.
Sua forma escrita é uma combinação fonético-semântica: 广 (guǎng) fornece a pista sonora e também sugere 'abrangência vazia', enquanto 日 (rì) atua como radical classificador — embora não tenha ligação semântica direta com o sol, ajuda na categorização do caractere nos dicionários. Não é um pictograma, mas sim um ideograma derivado de formas antigas do período dos Estados Combatentes.
O caractere 旷 (kuàng) é um ideograma composto pelo radical 日 (sol, dia) na parte superior e pela componente 广 (guǎng), que originalmente representava um abrigo aberto ou espaço amplo, na parte inferior. Embora sua forma sugira amplitude ou vazio, seu significado principal no chinês moderno é 'negligenciar' ou 'descuidar', especialmente em contextos formais ou literários. Esse sentido deriva de uma extensão semântica: deixar algo 'vazio' de atenção ou cuidado equivale a negligenciá-lo.
Apesar de ter apenas sete traços, 旷 é considerado um caractere de nível HSK 6 — o mais avançado — pois aparece predominantemente em linguagem escrita sofisticada, textos administrativos, jurídicos ou literários, raramente no discurso cotidiano. Sua pronúncia kuàng é distinta por ser um tom quarto (decrescente), o que exige atenção na entonação para evitar confusão com caracteres homófonos como 况 (kuàng, 'além disso') ou 矿 (kuàng, 'minério').
A presença do radical 日 não indica relação direta com o sol ou o tempo, mas contribui para a estrutura fonética e visual do caractere. Em muitos dicionários clássicos, 旷 é listado com significados secundários como 'amplo', 'desimpedido' ou 'vasto', ainda usados poeticamente, mas no uso contemporâneo o sentido de 'negligenciar' prevalece, especialmente em combinações verbais como 旷课 (faltar à aula) ou 旷工 (faltar ao trabalho). Essa especialização semântica ilustra como caracteres antigos adquirem novos usos práticos ao longo do tempo.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →