枯
História e explicação do caractere
O caractere 枯 é usado rotineiramente em descrições meteorológicas ('estação seca'), relatórios agrícolas ('cultivos secos') e análises econômicas ('setor em declínio'). Historicamente, aparece em clássicos como o Zhuangzi e nas anotações de viajantes da Dinastia Tang para descrever paisagens áridas ou temporadas de seca. É comum em poemas do período Song para evocar melancolia e transitoriedade da vida.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde a parte esquerda já representava 'árvore' e a direita era uma variante fonética de 胡. Não é um pictograma puro, mas um caractere semântico-fonético: 木 indica o domínio semântico (vegetal/morte vegetal), enquanto 胡 fornece pista aproximada de pronúncia. A grafia moderna mantém essa estrutura inalterada desde a dinastia Han.
O caractere 枯 (kū) pertence ao radical 木 (mù), que representa 'árvore' ou 'madeira', indicando sua ligação com o reino vegetal. Seus nove traços são escritos em ordem específica: primeiro os elementos à esquerda (o radical madeira), seguidos pela parte direita, que é o fonético 胡 (hú), embora aqui funcione principalmente como indicador sonoro. A estrutura é claramente esquerda-direita, típica de muitos caracteres semântico-fonéticos.
O significado básico de 'murchado', 'ressecado' ou 'sem vida' reflete um estado físico de perda de seiva e vitalidade — não apenas em plantas, mas também metaforicamente em emoções, economia ou cultura. Na língua chinesa clássica, 枯 aparece frequentemente em textos filosóficos para descrever a decadência natural ou a ausência de renovação, como em conceitos taoístas e budistas sobre impermanência.
Embora seja um caractere do nível HSK 6 — destinado a alunos avançados — ele é relativamente frequente em literatura, jornalismo e expressões idiomáticas. Sua presença em compósitos como 枯燥 (kūzào, 'entediante') mostra como o conceito de 'secura' foi estendido semanticamente para estados subjetivos, como a falta de estímulo ou vivacidade. Dominar seu uso exige compreensão contextual, pois raramente aparece isoladamente.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →