棉
História e explicação do caractere
O caractere 棉 tornou-se amplamente usado a partir da dinastia Song (960–1279), quando o cultivo de algodão se expandiu na China central e sul, substituindo gradualmente o cânhamo e a seda em roupas populares. Documentos históricos, como o 'Nong Shu' (Livro Agrícola) de Wang Zhen (1313), descrevem técnicas de processamento do 棉 e sua importância econômica. Hoje, aparece em rótulos de tecidos, normas industriais (ex.: GB/T 3923 — resistência de tecidos de 棉) e campanhas governamentais sobre matérias-primas sustentáveis.
Sua forma não é pictográfica, mas ideofônica: o radical 木 indica origem vegetal; o componente direito (derivado de 絲, 'fio') sugere a natureza fibrosa. Embora não seja um fonético estrito, a leitura mián foi estabilizada historicamente, sem relação direta com os sons dos componentes isolados.
O caractere 棉 (mián) é um ideograma composto que combina o radical 木 (mù), significando 'árvore' ou 'madeira', com o componente 絲 (sī, variante simplificada como + 厶 + 八, mas graficamente evoluído para 丷 + 米 no moderno), originalmente ligado à ideia de fios finos ou tecidos. Embora o radical 木 indique origem vegetal — coerente com o algodão e a ceiba (kapok), ambas plantas lenhosas — o elemento direito não é um fonético puro, mas uma forma estilizada que remete à textura fibrosa e ao uso têxtil.
Este caractere pertence ao nível HSK 6, indicando seu uso em contextos mais avançados, como discussões sobre indústria têxtil, sustentabilidade agrícola ou política comercial de fibras naturais. Ele aparece frequentemente em termos técnicos, documentos oficiais e mídia especializada, raramente em conversação cotidiana básica, onde palavras como ‘algodão’ são muitas vezes substituídas por expressões mais coloquiais ou por sinônimos contextuais.
A escrita exige atenção à ordem dos traços: começa com o radical 木 à esquerda (quatro traços), seguido pelo componente direito (oito traços), com ênfase na simetria entre as duas 'asas' superiores (丷) e no ponto final no 'arroz' (米). A pronúncia mián é de tons médio-alto (2º tom), essencial para distinguir de homófonos como 绵 (também mián, mas com significado distinto de 'contínuo').
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →