榜
História e explicação do caractere
No Império Chinês, 榜 era usado para designar os painéis de madeira onde eram afixados os resultados dos exames imperiais — os chamados 'listas de honra'. Esses painéis eram erguidos publicamente nas capitais provinciais e em Chang’an, tornando-se símbolos de prestígio social. Até hoje, expressões como '金榜题名' (jīn bǎng tí míng) evocam a conquista do sucesso nos estudos, referindo-se literalmente à inscrição do nome em uma lista dourada.
O caractere é composto pelo radical 木 (madeira), que indica o suporte físico original, e pelo componente 旁 (páng), que sugere 'ao lado', 'visível ao público'. Não é um pictograma direto, mas um ideograma fonético-semântico: 木 dá a pista de significado (material usado), e 旁 contribui com som e noção de exposição pública.
O caractere 榜 (bǎng) é um substantivo que designa originalmente um painel de madeira usado para afixar anúncios oficiais, como listas de aprovados em exames imperiais. Sua raiz '木' (madeira) reforça essa origem material concreta, enquanto o componente direito '旁' (páng) indica posição lateral e, por extensão, algo exposto publicamente. Historicamente, era usado em contextos administrativos e educacionais de alta relevância.
Na língua moderna, 榜 mantém forte carga simbólica de divulgação pública e reconhecimento formal. Aparece frequentemente em expressões ligadas a rankings, listas oficiais e comunicações institucionais — como os resultados dos exames nacionais ou as listas de honra universitárias. Não é um termo coloquial, mas sim formal e institucional.
A pronúncia alternativa bàng ocorre apenas em contextos arcaicos ou dialetais muito restritos, sendo praticamente inusitada no mandarim padrão contemporâneo. O caráter pertence ao nível HSK 6, indicando seu uso avançado em textos acadêmicos, jornalísticos e administrativos. Sua estrutura de 14 traços exige atenção à ordem correta: início com os traços do radical '木', seguido pela sequência do componente '旁'.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →