毁
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 毁 aparece com frequência em mídias, legislação e educação cívica — por exemplo, em campanhas contra a difamação (毁谤) ou em leis sobre proteção ambiental (毁林, 'desmatamento ilegal'). Historicamente, já era usado nos clássicos como o *Zuo Zhuan*, referindo-se à destruição de cidades ou alianças políticas. Expressões fixas como 毁于一旦 ('destruído num instante') são comuns em discursos formais e literatura.
A forma atual de 毛 deriva da escrita selo antiga, onde combinava o radical 殳 (golpe/armas) com um componente fonético (臼, jiù, hoje alterado). Não é um pictograma, mas um ideograma fonético-semântico. Hoje, sua grafia é estável desde a dinastia Han; a imagem evocada é a de uma ação contundente que leva à ruína total.
O caractere 毁 (huǐ) é um verbo forte que expressa a ideia de destruição física ou moral, como quebrar, arruinar, aniquilar ou desfazer intencionalmente algo. Ele carrega uma conotação negativa e intensa, frequentemente associada a atos deliberados — seja por violência, negligência ou julgamento severo. Sua gravidade o torna comum em contextos jurídicos, éticos e literários, mas raro em situações leves ou cotidianas informais.
Com 13 traços e o radical 殳 (shū), que originalmente simbolizava armas ou ação violenta (como golpear), 毁 reflete historicamente uma ação de força aplicada para causar dano irreversível. Embora não seja um caractere básico do HSK 1–4, sua aparição no nível 6 indica que é essencial para compreensão avançada de textos acadêmicos, jornalísticos e legais em chinês.
O uso de 毁 exige atenção ao contexto: pode indicar destruição material (ex.: um edifício destruído), mas também abstrata — como reputação arruinada (毁名誉) ou promessas quebradas (毁约). Diferentemente de caracteres como 破 (pò, 'quebrar') ou 坏 (huài, 'estragar'), 毁 implica maior intencionalidade e consequências graves, muitas vezes sem possibilidade de recuperação.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →