殴
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 殴 aparece principalmente em contextos formais: notícias sobre violência urbana, processos judiciais, documentos oficiais e literatura realista. É raro em conversas informais, sendo substituído por expressões como 打人 (dǎ rén, 'bater em alguém') ou 打架 (dǎ jià, 'brigar'). Expressões fixas incluem 殴打 (ōu dǎ, 'agredir fisicamente') e 被殴致伤 (bèi ōu zhì shāng, 'sofrer lesões por agressão'). Historicamente, o caractere já era usado na dinastia Qin (221–206 a.C.) em inscrições jurídicas para descrever punições corporais.
Sua forma é uma ideografia composta, não um pictograma direto: o radical 殳 representa um tipo antigo de arma de haste (semelhante a uma lança com lâmina curva), enquanto 区 sugere delimitação ou contenção — juntos, evocam a ideia de 'atacar dentro de um espaço fechado' ou 'agredir com instrumento'. Embora não seja um pictograma literal, sua estrutura reflete claramente a associação entre violência e ferramenta.
O caractere 殴 (ōu) é um verbo que expressa a ação de agredir fisicamente alguém, especialmente com golpes repetidos ou violentos. Ele pertence ao nível HSK 6, o mais avançado do sistema oficial de proficiência em chinês, indicando seu uso em contextos formais, literários ou jurídicos — raramente em conversação cotidiana. Sua estrutura combina o radical 殳 (shū), associado historicamente a armas e ações bélicas, com o componente 区 (qū), que aqui atua como indicador fonético, embora a pronúncia moderna não reflita exatamente essa relação.
O radical 殳 aparece em muitos caracteres ligados à violência física (como 殺 'matar' e 残 'cruel'), reforçando a conotação agressiva de 殴. Apesar de ter apenas 8 traços, sua escrita exige atenção à ordem correta: os quatro primeiros traços formam o radical à esquerda, seguidos pelos quatro do componente direito. A grafia é compacta, mas carrega um peso semântico forte, frequentemente evitada em linguagem educada por sua crueza.
Em termos gramaticais, 殴 é geralmente transitivo e costuma aparecer em construções com objetos diretos claros ('殴打 alguém', 'agredir alguém') ou em forma passiva ('被殴', 'ser agredido'). Não se usa sozinho em frases afirmativas informais; prefere-se verbos mais suaves como 打 (dǎ, 'bater') ou bater + complemento. Sua presença em textos legais ou jornalísticos sinaliza gravidade — por exemplo, em descrições de crimes ou relatos policiais, onde denota intencionalidade e violência física direta.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →