沛
História e explicação do caractere
O caractere 沛 aparece desde os clássicos pré-han, como nos Analectos e no Livro dos Rituais, onde descreve a virtude do governante que jorra abundantemente como água limpa. Na dinastia Han, foi adotado como nome de um condado (Pèi Jùn) e tornou-se famoso por ser a terra natal de Liu Bang, fundador da dinastia Han — daí a expressão histórica 'o senhor de Pèi' (沛公). Atualmente, é usado principalmente em nomes próprios (como o município de Peixian, na província de Jiangsu) e em linguagem literária formal.
Sua forma é uma ideografia derivada: os três pontos à esquerda (氵) representam 'água', enquanto o componente direito (巿) é um fonético antigo (hoje desvinculado da pronúncia atual). Embora o fonético original tenha se desgastado historicamente, a estrutura ainda sugere 'água abundante fluindo com ritmo e amplitude', alinhada ao seu significado central de copiosidade dinâmica.
O caractere 沛 (pèi) é um adjetivo clássico que denota abundância, plenitude ou fluxo copioso — especialmente associado a líquidos, mas também usado metaforicamente para energia, virtude ou influência. Sua raiz semântica está no radical 氵 (água), o que reforça sua ligação com movimento fluido e volume intenso. É um termo de alto nível lexical, raramente usado em conversas cotidianas, mas frequente em textos literários, discursos formais e nomes próprios.
Embora não faça parte do vocabulário básico do HSK até o nível 6, 沛 aparece em expressões idiomáticas como 沛然 (pèirán), indicando uma força ou presença avassaladora e espontânea. Seu uso moderno é predominantemente estilístico: transmite solenidade, grandiosidade ou naturalidade vigorosa. Não é um verbo nem um substantivo independente, mas quase sempre funciona como modificador adjetival em estruturas compostas.
A pronúncia pèi (tom 4) exige atenção à entonação descendente, essencial para evitar confusão com caracteres homófonos como 配 (pèi, 'combinar') ou 配 (pèi, 'cônjuge'). Sua escrita com apenas sete traços facilita a memorização visual, mas sua raridade no discurso coloquial exige exposição ativa por meio de leitura de clássicos ou jornais de estilo elevado. O caráter é frequentemente associado a conceitos confucionistas de virtude que flui naturalmente, como a benevolência inesgotável.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →