沼
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo, 沼 aparece principalmente em topônimos (ex.: 沼津市 — cidade de Numazu, no Japão, cujo nome foi adotado historicamente pela China em contextos geográficos comparativos) e em termos técnicos como 沼泽 (zhǎozé, 'pântano'), embora este último seja mais comum que o caractere isolado. Também ocorre em literatura clássica para evocar ambientes silenciosos e misteriosos, como em poemas da dinastia Tang que descrevem paisagens lacustres marginais.
Originariamente, 沼 é um ideograma fonético-semântico: o radical 氵 indica água, e 少 (shǎo) serve como componente fonético aproximado (embora a pronúncia moderna tenha divergido). Não é um pictograma direto, mas sua forma reflete a concepção antiga de corpo d’água pequeno e tranquilo, distinto de cursos fluviais ativos ou grandes reservatórios.
O caractere 沼 (zhǎo) é um substantivo que designa uma área rasa de água doce, geralmente estagnada, como uma lagoa ou pântano pequeno — distinto de lagos maiores (湖 hú) ou rios (河 hé). Sua estrutura combina o radical da água (氵), indicando relação com líquidos, e o componente fonético 少 (shǎo), que sugere a pronúncia antiga e também evoca ideia de 'pequenez', alinhando-se ao conceito de corpo d’água modesto.
Embora classificado no HSK 6, 沼 não é um termo cotidiano em conversas informais; aparece com mais frequência em textos literários, geográficos ou técnicos, especialmente quando se descrevem ecossistemas úmidos ou paisagens naturais. Em documentos oficiais chineses sobre conservação ambiental, é usado para nomear áreas protegidas como 'zonas úmidas' (湿地 shuǐdì), onde 沼 pode aparecer em termos compostos específicos.
Sua grafia simples (8 traços) facilita a escrita, mas exige atenção à ordem correta: três pontos d’água à esquerda seguidos por 少 à direita. O traço final de 少 deve ser um ponto inclinado para baixo à direita, não um traço horizontal — erro comum entre aprendizes. A pronúncia zhǎo exige tom ascendente (2º tom), frequentemente confundido com zhāo (como em 朝阳), exigindo prática auditiva constante.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →