渔
História e explicação do caractere
O caractere 渔 aparece historicamente em textos clássicos como o 'Shuō Wén Jiě Zì' (século II d.C.), onde já era definido como 'obter peixes na água'. Na dinastia Tang e Song, foi usado em registros fiscais de impostos sobre a pesca e em mapas náuticos oficiais. Hoje, é frequente em nomes de empresas pesqueiras, leis ambientais (ex.: 渔业法 – Lei da Pesca) e notícias sobre sustentabilidade marinha.
Sua forma atual deriva de uma evolução gráfica do antigo pictograma *yú*, que representava redes de pesca sobre águas ondulantes. Embora não seja um pictograma puro na versão moderna, a combinação do radical da água com o componente fonético mantém clareza semântica imediata para falantes nativos.
O caractere 渔 (yú) é um ideograma composto que expressa a atividade de pescar ou o ofício de pescador. Seu radical esquerdo, 氵 (três gotas d’água), indica claramente a relação com a água — ambiente essencial para a pesca. A parte direita, 于, funciona como indicador fonético, aproximando a pronúncia ao som de yú, embora não seja perfeito devido às mudanças históricas da língua.
Embora hoje o significado básico seja 'pescar' ou 'pesca', 渔 também carrega conotações de exploração de recursos naturais, aparecendo em termos administrativos e ambientais, como 'política de pesca' ou 'zona de pesca'. É um caráter formal, comum em documentos oficiais, mídia impressa e legislação marítima chinesa, mas raro em linguagem coloquial cotidiana.
Sua posição no nível HSK 6 reflete seu uso especializado: não é necessário para comunicação básica, mas essencial para leitura avançada sobre economia, meio ambiente ou história marítima. Apesar dos 11 traços, sua estrutura é regular e previsível, facilitando a escrita após domínio dos radicais 氵 e 于. A ordem dos traços segue o padrão geral da escrita chinesa: da esquerda para a direita, de cima para baixo.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →