司
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês contemporâneo, 司 aparece quase exclusivamente em palavras compostas oficiais: 司法 (justiça), 司机 (motorista), 消防局 (corpo de bombeiros, onde 局 é 'departamento' e 司 reforça a ideia de gestão). Historicamente, já na dinastia Zhou, designava funções estatais específicas, como o 'Ministro da Justiça' (司寇). Documentos da dinastia Han confirmam seu uso em títulos de funcionários encarregados de rituais, agricultura e justiça.
Sua forma original é uma evolução do pictograma antigo que representava uma mão segurando um bastão sobre uma boca — simbolizando comando verbal autorizado. Não é um pictograma direto, mas um ideograma derivado, com 口 indicando proclamação e os traços superiores sugerindo controle hierárquico. Hoje, sua grafia simplificada mantém essa lógica estrutural clara e funcional.
O caractere 司 (sī) é um dos mais antigos da escrita chinesa, com origem na dinastia Shang (c. 1600–1046 a.C.), onde aparecia em inscrições em ossos oraculares como símbolo de autoridade administrativa. Ele representa a função de supervisionar, gerenciar ou dirigir algo — não apenas no sentido burocrático, mas também no contexto ritual e familiar. Sua estrutura simples (5 traços) esconde uma carga semântica densa, ligada à ideia de responsabilidade institucional.
O radical 口 (boca) sugere comunicação, ordem verbal e proclamação oficial — elementos essenciais para quem 'toma conta' de uma função. Embora hoje não seja usado isoladamente em frases cotidianas, é fundamental em termos formais como 'departamento', 'companhia' ou 'cargo'. Sua pronúncia sī é tonal (primeiro tom), o que exige atenção para evitar confusão com palavras homófonas como 思 (pensar) ou 丝 (fio).
Na gramática moderna, 司 funciona principalmente como morfema lexical em compostos, raramente como verbo autônomo. Mesmo assim, sua presença impõe um tom de formalidade e hierarquia: ao ver 司 em um nome institucional (ex.: 司法), o falante nativo imediatamente reconhece uma instância de poder regulatório. É por isso que faz parte do HSK Nível 2 — não por frequência isolada, mas por ser peça-chave para compreender vocabulário administrativo e jurídico básico.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →