滥
História e explicação do caractere
O caractere 滥 é amplamente empregado em expressões fixas como 滥用 (abuso), 滥发 (emissão excessiva) e 滥杀 (massacre desenfreado), todas com forte carga crítica. Documentos oficiais do Partido Comunista Chinês desde os anos 1980 usam sistematicamente 滥 para condenar práticas como emissão excessiva de moeda, nomeações arbitrárias de funcionários ou uso indevido de poder — sendo frequente em relatórios anticorrupção do CCDI. Também aparece em campanhas ambientais contra a exploração desmedida de recursos hídricos.
Sua forma escrita deriva da grafia antiga do período dos Estados Combatentes, onde já combinava o radical da água com elementos fonéticos relacionados à vigilância. Não é um pictograma, mas um ideograma fonético-semântico. Hoje, sua aparição isolada é rara; o que se observa é seu papel funcional em palavras compostas que denotam excesso moral ou quantitativo.
O caractere 滥 (làn) pertence ao nível HSK 6, indicando seu uso avançado e especializado na língua chinesa. Ele carrega o significado central de 'transbordar', 'exceder limites' ou 'ser excessivo', frequentemente com conotação negativa — como em 'uso indevido', 'abuso' ou 'superabundância descontrolada'. Sua estrutura combina o radical da água (氵), sugerindo relação com fluxo ou movimento líquido, e o componente direito '监' (jiān), que originalmente significava 'observar', mas aqui atua principalmente como indicador fonético.
Embora a pronúncia atual seja làn, a leitura antiga de '监' era *lam*, e essa correspondência fonética antiga explica a evolução sonora. O caráter não é usado isoladamente em discurso cotidiano, mas aparece quase sempre em compostos verbais ou adjetivais, especialmente em contextos formais, jornalísticos ou críticos — por exemplo, ao denunciar corrupção, desperdício ou propaganda enganosa.
Em termos gramaticais, 滥 funciona como verbo ou adjetivo, raramente como substantivo. Seu uso exige contexto preciso: dizer '滥用' (làn yòng) é muito mais comum do que usar 滥 sozinho. A conotação moral implícita é forte — não se trata apenas de 'muito', mas de 'muito além do aceitável ou ético'. Isso o torna um marcador semântico importante em textos políticos, jurídicos e éticos na China contemporânea.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →