牲
História e explicação do caractere
No uso histórico documentado, 牲 aparece frequentemente em textos clássicos como o Shujing (Clássico da História) e nos rituais do Zhouli, sempre associado a animais selecionados para sacrifício — bovinos, ovinos ou suínos — conforme seu status ritual. Na China antiga, a qualidade e espécie do 牲 eram reguladas por leis cerimoniais rigorosas. Hoje, seu emprego é quase exclusivamente técnico ou literário, presente em documentos oficiais sobre agricultura, legislação rural e estudos históricos.
Sua forma é fonossêmica: o radical 牛 indica categoria semântica (animais), enquanto 生 fornece pista de pronúncia (shēng) e também reforça o conceito de 'vida cultivada'. Não é um pictograma direto, mas uma composição lógica típica da fase evolutiva dos caracteres selo e clerical. A grafia atual deriva da forma regularizada na dinastia Han.
O caractere 牲 (shēng) pertence ao radical 牛 (niú), que significa 'boi' ou 'gado', indicando sua ligação com animais domésticos. Historicamente, era usado principalmente em contextos rituais — como sacrifícios religiosos nas dinastias Zhou e Han — para designar animais oferecidos aos ancestrais ou deuses. Sua estrutura combina o radical 牛 à esquerda com a parte sonora 生 (shēng, 'nascer', 'vida') à direita, sugerindo a ideia de 'vida destinada ao sacrifício' ou 'animal criado para uso ritual'.
Embora hoje seja raro no discurso cotidiano, 牲 persiste em termos técnicos e literários, especialmente em combinações formais como 牲畜 (shēngchù, 'gado') e 牺牲 (xīshēng, 'sacrifício'). Não é um termo coloquial; falantes nativos geralmente usam 畜 (chù) ou animais específicos (como 牛, 羊, 猪) em conversas informais. Seu uso moderno carrega conotação solene, quase arcaica.
O caráter exige atenção na escrita: os 9 traços seguem ordem fixa — início com o traço horizontal do radical 牛, seguido pela estrutura de 生. Erros comuns incluem confundir a posição dos traços finais de 生 ou negligenciar a diferença entre 牛 (radical completo) e 牜 (forma reduzida usada em composição). É essencial praticar sua forma em contexto, pois sua semelhança com outros caracteres como 生 ou 甥 pode gerar ambiguidade se mal escrito.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →