犬
História e explicação do caractere
O caractere 犬 aparece desde as inscrições em ossos oraculares (século XIV–XI a.C.) com sentido inequívoco de 'cão', usado em registros de caça, sacrifícios e descrições de animais domésticos. Na dinastia Zhou, era empregue em documentos administrativos sobre controle de cães guardiães e na literatura clássica como símbolo de fidelidade. Até hoje é obrigatório em legislações municipais chinesas sobre posse responsável de cães (ex.: 《犬类管理条例》).
Sua forma atual deriva diretamente do pictograma arcaico: os quatro traços representam, de cima para baixo, a cabeça com orelha, o corpo, as patas e a cauda encurvada. Não é uma abstração arbitrária, mas uma estilização reconhecível de um cão visto de lado — característica típica dos primeiros caracteres chineses.
O caractere 犬 (quǎn) é um dos mais antigos ideogramas chineses, classificado como radical n.º 94 no dicionário Kangxi. Sua forma original, nas inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang, já representava de maneira pictórica um cão em perfil, com cabeça, corpo alongado e cauda curvada — evidenciando sua origem como pictograma. Apesar de hoje ter sido simplificado para quatro traços, mantém claramente essa raiz visual.
Embora o uso cotidiano favoreça termos como 狗 (gǒu) para 'cão' na linguagem falada, 犬 persiste em contextos formais, técnicos e literários. É frequente em nomes científicos (ex.: 犬科, família canídea), títulos oficiais (como 犬只管理, gestão de cães) e expressões idiomáticas que evocam lealdade ou vigilância. Sua presença reforça a distinção entre linguagem coloquial e registro culto.
Na gramática chinesa, 犬 não funciona sozinho como substantivo comum em frases informais, mas atua como elemento constituinte essencial em compostos e como radical em centenas de caracteres relacionados a animais, comportamento ou anatomia (ex.: 狼, 狐, 猛). Sua manutenção como radical autônomo reflete sua importância histórica na classificação zoológica e simbólica na cultura chinesa.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →