猛
História e explicação do caractere
No chinês moderno, 猛 é amplamente empregado em mídias, esportes e linguagem coloquial para enfatizar intensidade: '猛攻' (ataque feroz), '猛涨' (alta vertiginosa de preços) ou '猛男' (homem musculoso e vigoroso). Aparece também em expressões idiomáticas como '猛虎下山' (tigre feroz descendo da montanha), simbolizando poder imparável. Documentado desde a dinastia Han em inscrições militares, seu uso consolidou-se na literatura clássica para caracterizar heróis ou vilões de grande energia física ou moral.
Sua forma escrita é fonossêmica: o radical 犭 indica associação com animais e instinto; o componente direito 艮 (gèn) fornece a leitura aproximada e, historicamente, reforça ideias de firmeza e limite — combinados, geram a noção de 'força contida que irrompe'. Não é um pictograma, mas um caractere fonético-semântico (xíngshēng), desenvolvido durante a dinastia Zhou ocidental.
O caractere 猛 (měng) é um adjetivo que transmite intensidade extrema, especialmente em relação à força bruta, impulso súbito ou natureza selvagem. Ele pertence ao radical 犭 (cão), indicando sua ligação com comportamentos instintivos e animalescos — como a fúria de um predador. Historicamente, aparece em textos clássicos para descrever ataques violentos ou temperamentos indomáveis, mantendo essa conotação até hoje.
Embora frequentemente traduzido como 'feroz', seu uso vai além da mera agressividade: pode expressar rapidez explosiva ('atacar com fúria'), intensidade emocional ('raiva feroz') ou vigor físico ('esforço intenso'). Não é usado isoladamente em linguagem cotidiana, mas quase sempre em compostos ou frases fixas, o que exige atenção ao contexto para evitar interpretações excessivamente literais.
Na pronúncia, o tom terceiro (měng) exige uma entonação descendente–ascendente, essencial para ser compreendido corretamente. Sua estrutura de 11 traços segue a ordem padrão: primeiro o radical 犭 (3 traços), depois os elementos direitos (8 traços), incluindo o componente 艮 (gèn), que, embora originalmente relacionado a 'imobilidade', aqui contribui foneticamente. É um caractere do nível HSK 6, exigindo domínio avançado por sua carga semântica densa e uso figurado frequente.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →