珠
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 珠 aparece em nomes próprios (como Zhu Hai, 'Mar das Pérolas'), marcas de joias, expressões literárias ('pérola da sabedoria') e até em topônimos, como a Baía das Pérolas (Zhūjiāng Kǒu). Historicamente, as pérolas eram símbolos de pureza, riqueza e imortalidade na cultura chinesa, presentes em túmulos da dinastia Han e usadas como oferendas imperiais. O caráter também integra termos médicos antigos, como 'gotas de suor' (汗珠, hànzhū), referindo-se às gotículas visíveis na pele.
A forma atual de 珠 evoluiu de um pictograma antigo que representava uma pérola dentro de uma concha. Na escrita selo (zhuànshū), o radical 王 já denotava objetos de jade ou pedras preciosas, não apenas 'rei'. O componente 朱 foi incorporado mais tarde para fixar a leitura, sem relação direta com cor — embora a associação visual com vermelho tenha influenciado algumas interpretações artísticas.
O caractere 珠 (zhū) é um substantivo que designa originalmente uma pérola — uma esfera preciosa formada naturalmente dentro de moluscos —, mas também se estende a objetos redondos, brilhantes e valiosos, como contas de colar ou gotas de orvalho. Sua estrutura combina o radical 王 (‘rei’ ou ‘jade’), indicando valor e natureza mineral, com o componente 朱 (zhū), que fornece a pronúncia e originalmente significava ‘vermelho-vermelhão’, sugerindo cor intensa e pureza.
Embora hoje 珠 seja usado principalmente em contextos literários ou formais, sua presença é constante em termos técnicos (como em joalheiria) e expressões idiomáticas. Ele aparece frequentemente em composto com caracteres que reforçam ideias de brilho, perfeição ou raridade, como em 明珠 (míngzhū, ‘pérola luminosa’), simbolizando algo excepcional ou talento raro.
Na escrita tradicional, 珠 pertence ao grupo dos caracteres semântico-fonéticos: o radical indica a categoria (objetos preciosos/jade), e o fonético dá a leitura aproximada. Sua grafia moderna mantém claramente essa divisão: três traços horizontais no topo (parte do radical 王), seguidos por 朱 à direita. É ensinado no HSK nível 6 por exigir domínio de vocabulário avançado e nuances culturais.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →