瓷
História e explicação do caractere
O caractere 瓷 é usado historicamente desde a dinastia Song (960–1279) para nomear a porcelana fina produzida em Jingdezhen, conhecida como 'capital da porcelana'. Documentos oficiais da dinastia Ming registram exportações massivas para o Oriente Médio e Europa, onde a palavra 'china' passou a designar o material — uma evidência linguística do impacto cultural desse caractere. Expressões como '青花瓷' (porcelana azul-branca) são referências consolidadas em leilões, museus e estudos de conservação.
Sua forma escrita é fonossêmica: o radical 瓦 (telha/cerâmica) indica a categoria, enquanto a parte superior 兹 (zī) fornece pista fonética antiga. Embora não seja um pictograma, sua composição reflete a associação direta entre o material e sua função prática e estética — ainda hoje visível em lojas de antiguidades, exposições e oficinas artesanais em Jiangxi.
O caractere 瓷 (cí) designa especificamente a porcelana — um tipo refinado de cerâmica, distinto da cerâmica comum (陶, táo) por sua densidade, transparência parcial e timbre metálico ao ser batido. Historicamente, a China foi pioneira na produção em larga escala de porcelana desde a dinastia Tang (século VII–X), tornando-se símbolo de excelência artesanal e item de exportação fundamental nas rotas da seda marítima e terrestre.
Este caractere pertence ao radical 瓦 (wǎ), que significa 'telha' ou 'material cerâmico', indicando claramente sua categoria material. Os dez traços incluem elementos fonéticos (兹, zī, como base sonora antiga) e semânticos (瓦), formando um caráter fonossêmico típico da escrita chinesa clássica. Sua estrutura horizontal-vertical equilibrada reflete a precisão técnica exigida na fabricação da porcelana.
No uso moderno, 瓷 aparece predominantemente em termos técnicos, artísticos e comerciais, como em descrições de objetos de decoração, utensílios domésticos ou peças de museu. Embora o HSK nível 6 indique seu uso avançado, ele é essencial para compreender textos sobre história da arte, arqueologia ou comércio internacional de bens culturais. Não é um caractere cotidiano no discurso oral, mas é frequentemente encontrado em mídias especializadas e etiquetas de produtos.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →