田
História e explicação do caractere
O caractere 田 é amplamente empregado em topônimos chineses, como Pequim (北京, Běijīng), cujo distrito de Dàxīng (大兴) inclui vilarejos cujos nomes terminam em 田 — por exemplo, Lǐjiātián (李家田), indicando terras pertencentes à família Li. Também aparece em documentos oficiais sobre reforma agrária, políticas de uso do solo e estatísticas do Bureau Nacional de Estatísticas da China, sempre com sentido literal de 'área cultivável'. É frequente em placas rurais e mapas cadastrais.
Sua forma é um pictograma claro: os quatro traços externos representam limites do campo, e as duas linhas internas indicam sulcos ou divisões entre lotes — padrão documentado desde inscrições em ossos oraculares da dinastia Shang (c. 1600–1046 a.C.). Essa representação direta da terra cultivada permanece inalterada há mais de três milênios, tornando 田 um dos caracteres mais fiéis à sua origem visual.
O caractere 田 (tián) é um pictograma antigo que representa visualmente um campo agrícola dividido em parcelas, refletindo sua origem nas práticas de cultivo da China antiga. Sua estrutura simples — quatro traços verticais e horizontais formando um quadrado com uma cruz no centro — simboliza a organização das terras aráveis. Esse desenho foi padronizado ao longo dos séculos, mantendo claramente sua natureza visual e funcional.
Embora hoje seja usado principalmente como radical e componente lexical, 田 ainda carrega forte carga semântica ligada à agricultura, terra cultivável e propriedade rural. Em textos clássicos, aparece em contextos jurídicos e fiscais, como na tributação sobre áreas de cultivo. Sua presença em termos modernos revela continuidade cultural: mesmo em cidades, expressões com 田 evocam raízes rurais, sustentabilidade ou conexão com a terra.
O caráter 田 pertence ao nível HSK 6, o mais avançado, pois aparece em vocabulário especializado, tais como termos técnicos agrícolas, geográficos ou administrativos. Não é um caractere de uso cotidiano básico, mas é essencial para compreender textos acadêmicos, históricos ou relacionados ao desenvolvimento rural. Seu reconhecimento também auxilia na leitura de outros caracteres compostos que o utilizam como radical, como 畜 (gado), 略 (estratégia territorial) ou 留 (permanecer — originalmente 'ficar na terra').
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →