磁
História e explicação do caractere
O caractere 磁 é amplamente utilizado em terminologia técnica chinesa moderna, especialmente em ciência e tecnologia. Aparece em expressões oficiais como 磁悬浮列车 (trem de levitação magnética, usado em Xangai desde 2004) e 磁共振成像 (ressonância magnética, padrão em hospitais desde os anos 1990). Documentos governamentais sobre energia e transporte frequentemente empregam termos com 磁, refletindo seu papel-chave na inovação industrial chinesa.
Sua forma atual é uma forma simplificada derivada da versão tradicional 磁, mantendo o radical 石 (pedra) à esquerda e o componente fonético 慈 à direita. Não é um pictograma, mas um fonossemântico: o radical indica categoria (minerais/natureza), e o fonético orienta a leitura. Historicamente, não representa uma imagem, mas uma associação conceitual entre pedras naturais magnéticas e a propriedade física que elas exibem.
O caractere 磁 (cí) pertence ao nível HSK 6, indicando que é um termo avançado, usado principalmente em contextos técnicos, científicos e especializados. Ele se refere à propriedade física de atração ou repulsão entre objetos — o fenômeno magnético — e também aparece em palavras relacionadas a ímãs, campos magnéticos e tecnologias baseadas nesse princípio, como gravação magnética ou ressonância magnética.
Sua estrutura combina o radical 石 (shí), que significa 'pedra', com o componente sonoro 慈 (cí), que transmite a pronúncia e carrega conotações de 'bondade' ou 'ternura'. Historicamente, a ligação com 'pedra' remete ao mineral magnetita (conhecido na China antiga como 'pedra que atrai ferro'), descrito já nos textos do século IV a.C., como no *Guiguzi*. Isso mostra como o conceito físico foi primeiramente observado na natureza.
Ao contrário de caracteres mais abstratos, 磁 tem uma raiz empírica clara: sua escrita evoluiu para designar tanto o material natural quanto os fenômenos derivados. Na linguagem moderna, raramente aparece sozinho; quase sempre está em compostos técnicos, como 磁场 (campo magnético) ou 磁铁 (ímã). Sua frequência é baixa no discurso cotidiano, mas essencial em áreas como engenharia, medicina e física aplicada.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →