砖
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 砖 é usado rotineiramente em construções residenciais, reformas e projetos públicos. É comum em frases como '红砖房' (casa de tijolos vermelhos), referindo-se a edifícios tradicionais do norte da China. Historicamente, tijolos cozidos foram empregados desde a dinastia Qin (séc. III a.C.) em fortificações, como trechos da Grande Muralha. Documentos arqueológicos confirmam seu uso sistemático a partir da dinastia Han.
A forma escrita é fonossêmica: 石 (pedra) + 专 (zhuān, aqui funcionando como componente fonético, não como 'especial'). Não é um pictograma, mas um ideograma composto com base na associação semântica com materiais pétreos e na indicação sonora. A grafia atual é estável desde a dinastia Tang.
O caractere 砖 (zhuān) é um substantivo que designa o tijolo, material de construção feito geralmente de argila cozida. Pertence ao radical 石 (shí), que significa 'pedra', indicando sua natureza sólida e mineral — embora os tijolos modernos sejam cerâmicos, historicamente eram associados à dureza e resistência típicas das pedras. É um caractere semanticamente transparente: a parte esquerda (石) sinaliza a categoria, e a direita (专) fornece uma pista fonética aproximada.
A pronúncia zhuān é estável e não apresenta variações tonais contextuais. No mandarim padrão, o tom 1 (alto e nivelado) é essencial para distinguir este termo de palavras homófonas como 专 (zhuān, 'especializar-se') ou 转 (zhuǎn, 'girar'). A grafia possui 9 traços, com estrutura esquerda-direita clara, facilitando sua identificação visual em textos técnicos ou arquitetônicos.
Embora classificado no HSK nível 6, 砖 não é um termo raro: aparece frequentemente em documentos sobre infraestrutura, reformas urbanas e patrimônio histórico. Sua presença em expressões idiomáticas é limitada, mas tem peso concreto em contextos práticos — por exemplo, em normas de construção, relatórios de obras ou descrições de edificações antigas, como as muralhas da China.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →