禽
História e explicação do caractere
No uso contemporâneo, 禽 aparece predominantemente em contextos formais: legislação sanitária (ex.: 'controle de doenças em aves'), relatórios zootécnicos e nomes científicos de espécies. Expressões como 禽流感 (gripe aviária) são amplamente conhecidas pela imprensa. Historicamente, consta em clássicos como o 'Rites of Zhou' (Zhou Li), listando aves como parte dos tributos oficiais, indicando seu valor econômico e ritual.
Sua forma original é um pictograma estilizado: a parte superior (人 invertido + 今) sugere uma ave com asas abertas, enquanto a base 禸 representa pegadas — indicando presença física ou captura. Embora a grafia tenha se estilizado ao longo dos séculos, essa raiz pictórica ainda é reconhecível em caligrafias antigas e estudiosos confirmam sua origem como 'ave capturada'.
O caractere 禽 (qín) é um termo clássico e formal que designa aves em geral, especialmente aquelas domesticadas ou de interesse econômico, como galinhas, patos e gansos. Embora hoje menos comum no discurso cotidiano, mantém forte presença em textos jurídicos, agrícolas e científicos — por exemplo, em regulamentações sobre saúde animal ou comércio de produtos avícolas. Sua abrangência inclui tanto aves silvestres quanto domésticas, mas exclui insetos e répteis.
Historicamente, 禽 aparece já nos textos da dinastia Zhou como um conceito amplo dentro da classificação natural chinesa, frequentemente contrastado com 'animais terrestres' (獸, shòu). Na filosofia confucionista, aves eram símbolos de elegância e virtude, o que reforçou seu uso em metáforas éticas. O caráter também integra termos técnicos modernos, como 'doenças aviárias', onde sua conotação técnica supera a poética.
Embora não seja um caractere de uso diário para falantes nativos (preferindo-se termos específicos como 鸡 ou 鸭), 禽 é essencial para compreender vocabulário especializado e documentos oficiais. Sua radicação no radical 禸 (relacionado a pegadas ou movimento terrestre) é curiosa, pois remete à antiga associação entre aves e seus rastros no solo — uma evidência arqueológica de caça ou domesticação. Isso revela como a escrita reflete observações práticas antigas.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →