稠
História e explicação do caractere
O caractere 稠 aparece desde os textos clássicos da dinastia Han, especialmente em registros agrícolas e farmacêuticos, onde descrevia a consistência de poções, mingaus de arroz ou colas vegetais. Na dinastia Tang, foi empregado em poemas para evocar névoas densas ou florestas impenetráveis. Atualmente, é comum em relatórios oficiais sobre densidade populacional (如：人口稠密地区) e em manuais técnicos de engenharia de fluidos.
Sua forma escrita é fonético-semântica: o radical 禾 indica relação com plantas/cultivos (fonte tradicional de substâncias espessas, como amido), e 周 fornece a pronúncia e sugere 'circundar/completude', reforçando a ideia de preenchimento denso. Não é um pictograma, mas uma composição lógica datável do período dos Reinos Combatentes.
O caractere 稠 (chóu) é um adjetivo clássico que descreve algo com alta concentração física ou densidade, especialmente em líquidos ou substâncias viscosas. Ele pertence ao radical 禾 (céreais), sugerindo uma origem ligada à consistência de mingaus ou grãos cozidos — prática comum na culinária chinesa antiga. Sua estrutura combina o radical 禾 com o componente 周 (zhōu), que indica pronúncia e também implica 'envolver', reforçando a ideia de matéria compacta e envolvente.
Na gramática chinesa, 稠 é usado quase exclusivamente em combinação com outros caracteres, raramente sozinho. Não funciona como verbo nem como substantivo, mas atua como predicado ou modificador adjectival. É comum em descrições sensoriais: textura, viscosidade, espessura ou até densidade abstrata, como em ‘densidade populacional’ (人口稠密). Sua ocorrência isolada é extremamente rara em textos modernos.
Como caractere do nível HSK 6, 稠 aparece principalmente em leituras avançadas, literatura clássica e documentos técnicos sobre materiais, geografia ou demografia. Não é frequente no discurso cotidiano falado, mas é essencial para compreensão de textos formais. Seu uso exige atenção ao contexto: confundir 稠 com 稀 (xī, ‘diluído’) é um erro comum entre aprendizes, pois são antônimos diretos e graficamente semelhantes.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →