筐
História e explicação do caractere
O caractere 筐 é documentado desde a dinastia Han em inscrições sobre utensílios agrícolas e relatos de colheitas. Historicamente, cestas de bambu eram essenciais no comércio local e no transporte de arroz, chá e vegetais. Até hoje, em feiras rurais da província de Zhejiang ou nas regiões montanhosas de Yunnan, 筐 ainda é usado para carregar produtos frescos, sendo símbolo de trabalho manual e sustentabilidade.
Sua forma é um ideograma derivado: o radical ⺮ representa visualmente hastes de bambu entrelaçadas, enquanto 匡 (originalmente um recipiente quadrado com bordas erguidas) reforça a ideia de contenção. Não é um pictograma puro, mas uma composição fonético-semântica clara, consolidada já nos selos da dinastia Qin.
O caractere 筐 (kuāng) é um substantivo que designa especificamente uma cesta de vime, bambu ou outro material flexível tecido manualmente, tradicionalmente usada na China para transporte de produtos agrícolas, frutas ou legumes. Sua estrutura combina o radical ⺮ (bambu), que indica a matéria-prima típica, com o componente sonoro 匡 (kuāng), que contribui tanto para a pronúncia quanto para o sentido de 'conter' ou 'envolver' — função central de uma cesta.
Embora hoje menos comum no cotidiano urbano por conta da substituição por recipientes plásticos, 筐 mantém forte presença em contextos rurais, literários e idiomáticos. Ele aparece em expressões fixas como ‘筐篮满载’ (cestas transbordando), simbolizando abundância, e é frequentemente usado em descrições de cenas campestres na literatura clássica e moderna.
O caráter pertence ao nível HSK 6, o mais avançado, pois exige compreensão não apenas do significado literal, mas também de suas conotações culturais e uso em construções compostas menos frequentes. Seu traçado exige precisão: os 12 traços devem respeitar a ordem correta, especialmente a sequência dos traços horizontais e verticais no componente 匡, para evitar confusão com caracteres semelhantes como 匡 ou 框.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →