粒
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 粒 é fundamental como classificador para itens pequenos e discretos, especialmente em contextos médicos (ex.: 一粒胶囊 — uma cápsula), culinários (ex.: 一粒葡萄 — uma uva) e ambientais (ex.: 一粒灰尘 — um grão de poeira). É amplamente usado em embalagens farmacêuticas, rótulos de alimentos e relatórios científicos. Historicamente, seu uso como classificador remonta à dinastia Tang (séc. VII–X), documentado em manuais de medicina tradicional como o 'Bencao Gangmu', onde se descrevem doses em 'grãos' de ervas secas.
Sua forma escrita não é pictográfica direta, mas sim fonético-semântica: o radical 米 indica significado (grão), enquanto 又 fornece pista sonora antiga (embora hoje pronunciado lì, havia relação com sons similares no antigo chinês). A grafia atual estabilizou-se na caligrafia regular (kaishu) durante a dinastia Han, mantendo essa estrutura de dois componentes até hoje.
O caractere 粒 (lì) é um substantivo que designa objetos pequenos, redondos e discretos — como grãos de arroz, pílulas, partículas de poeira ou gotas minúsculas. Ele pertence ao radical 米 (mǐ), que significa 'arroz' ou 'grão', indicando claramente sua associação com elementos granulares da natureza e da alimentação. Sua estrutura combina o radical à esquerda com o componente 又 (yòu) à direita, que originalmente representava a mão, sugerindo a ideia de manipulação ou contagem de unidades individuais.
Na gramática chinesa, 粒 funciona principalmente como classificador para itens pequenos e sólidos, especialmente quando são contáveis por unidade: uma 'grão' de açúcar, uma 'partícula' de poeira, uma 'pelota' de medicamento. É muito comum em contextos científicos, farmacêuticos e culinários, onde a precisão na contagem ou descrição de pequenas quantidades é essencial. Não é usado isoladamente como verbo nem adjetivo, mas sempre em combinação com numerais ou substantivos.
Embora seja um caractere do nível HSK 6 — o mais avançado — seu uso é bastante frequente na língua escrita e falada cotidiana. Isso ocorre porque expressões como 一粒药 (uma pílula), 一粒米 (um grão de arroz) ou 一粒沙 (um grão de areia) são parte integrante do vocabulário básico funcional. Além disso, aparece em termos técnicos como 粒子 (partícula subatômica) e 粒度 (granulometria), mostrando sua versatilidade entre linguagem popular e especializada.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →