孩
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 孩 aparece quase exclusivamente em combinações como 孩子 (háizi), 小孩 (xiǎohái) ou 大孩 (dàhái, gíria para 'adolescente'), nunca sozinho em documentos oficiais ou jornalísticos. É comum em rótulos de produtos infantis, campanhas de proteção à infância e conversas informais entre adultos. Expressões como '这孩子真聪明' (Zhè háizi zhēn cōngmíng — 'Essa criança é muito inteligente') são típicas em contextos familiares e escolares.
Sua forma atual deriva da escrita selo antiga, onde 子 já representava visualmente uma criança agachada. O componente 亥 foi adicionado posteriormente como indicador fonético durante a padronização dos caracteres na dinastia Qin. Não é um pictograma puro, mas um ideograma-fonético (形声字), com função clara de transmitir som e sugerir categoria semântica através do radical.
O caractere 孩 (hái) é um substantivo fundamental do nível HSK 2, indicando 'criança' ou 'menino/menina' de forma genérica e afetiva. Ele pertence ao radical 子 (zǐ), que significa 'filho' ou 'descendente', e aparece na parte esquerda do caractere, reforçando sua ligação com a infância e a filiação. Sua estrutura é composta por 子 à esquerda e 亥 (hài) à direita — este último é um dos Doze Ramos Terrestres, usado aqui principalmente como componente fonético, não semântico.
A pronúncia 'hái' é estável e não varia com o tom contextual; é sempre o segundo tom (↑), essencial para ser compreendido corretamente. Embora 孩 não seja usado isoladamente em textos formais modernos, é indispensável em palavras compostas e expressões cotidianas, como 孩子 (háizi, 'criança') ou 小孩 (xiǎohái, 'garoto/garota'). Sua frequência é alta em materiais educacionais, mídia infantil e comunicação familiar.
Na escrita, os 9 traços seguem uma ordem fixa: início com os traços do radical 子 (com o gancho final), seguido pela sequência de 亥 (ponto, traço horizontal, dois traços verticais cruzados, etc.). A caligrafia precisa respeitar essa sequência para manter legibilidade e conformidade com os padrões oficiais da língua chinesa simplificada. Erros comuns incluem inverter a ordem dos traços finais de 亥 ou negligenciar o gancho característico do radical 子.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →