罐
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 罐 é amplamente usado em rótulos de produtos, supermercados e manuais de instrução — por exemplo, em embalagens de molho de soja, chás prontos ou tinta spray. Expressões como ‘一罐啤酒’ (uma lata de cerveja) são comuns em conversas informais. Historicamente, o termo já aparecia em textos da dinastia Qing referindo-se a recipientes lacrados para transporte de mercadorias.
A forma do caractere é um ideograma derivado: o radical 缶 representa vasos antigos de barro, enquanto a parte direita (灌) é fonética e semanticamente associada ao fluxo controlado — refletindo a função original de recipientes vedados para preservação. Não é um pictograma direto, mas sim uma combinação fonossêmica consolidada desde a escrita selo antiga.
O caractere 罐 (guàn) é um substantivo que designa recipientes cilíndricos, geralmente metálicos ou de vidro, usados para armazenar alimentos, bebidas ou produtos químicos. Ele pertence ao nível HSK 6, indicando seu uso em contextos mais avançados, como leitura técnica, embalagens comerciais ou descrições detalhadas de utensílios domésticos e industriais.
Sua estrutura é composta pelo radical 缶 (fǒu), que remete a vasos de cerâmica antigos, e pelo fonético 灌 (guàn), que fornece a pronúncia e também sugere o ato de encher ou despejar — uma pista semântica útil para lembrar sua função prática. Apesar de hoje associado a latas modernas, sua origem está ligada a recipientes selados de cerâmica da dinastia Zhou.
Na língua falada, 罐 aparece frequentemente em compostos técnicos e cotidianos, como 罐头 (guàntou, 'lata de conserva') ou 汽水罐 (qìshuǐ guàn, 'lata de refrigerante'). Sua alta contagem de traços (23) exige atenção à ordem correta: começa com o radical 缶 à esquerda, seguido pela parte direita complexa que inclui água (氵), flores (艹), e elementos de contenção (隹 + 口).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →