肆
História e explicação do caractere
O caractere 肆 é usado rotineiramente em documentos oficiais na China, Taiwan e regiões de língua chinesa para evitar alterações fraudulentas: em cheques bancários, recibos fiscais e contratos, ele substitui 四 nas quantias escritas por extenso. Esse uso é regulamentado por normas contábeis oficiais e remonta à dinastia Ming, quando se consolidou o sistema de 'algarismos anti-falsificação' (大写数字). Expressões como '人民币肆佰元整' são obrigatórias em transações acima de certos valores.
Sua forma não é pictográfica nem ideográfica direta; é um caractere fonético-semântico (形声字), com 聿 indicando a esfera da escrita formal e 長 sugerindo alongamento ou solenidade. Não há evidência de que representasse originalmente 'quatro' pictoricamente — seu valor numérico foi atribuído por convenção fonética e uso institucionalizado ao longo dos séculos.
O caractere 肆 (sì) é um dos caracteres tradicionais para o número 'quatro', embora não seja o mais comum no uso cotidiano. Enquanto 四 é usado em contagem, datas e linguagem coloquial, 肆 aparece principalmente em contextos formais, como documentos financeiros, cheques, certidões e contratos — onde sua forma complexa serve para prevenir fraudes por adulteração. Sua estrutura inclui o radical 聿 (relacionado à escrita com pincel), sugerindo origem ligada à formalidade da escrita oficial.
Embora tenha a mesma pronúncia sì de 四, 肆 não é um sinônimo funcional: não substitui 四 em frases numéricas simples, como 'quatro pessoas' ou 'quarto andar'. Em vez disso, opera como um 'caractere antifraude', similar a como 'sete' vira 柒 em cheques. Essa especialização reflete uma prática histórica chinesa antiga de usar grafias alternativas para algarismos em documentos sensíveis.
Sua posição no HSK nível 6 indica que é um caráter avançado, exigido principalmente para leitura de textos jurídicos, contábeis ou históricos. Aprender 肆 exige atenção à ordem dos 13 traços e à composição: 聿 (radical superior) + 長 (parte inferior, significando 'longo'), sugerindo talvez uma ideia de 'extensão formalizada' — não uma contagem literal, mas uma representação solene e inalterável do número quatro.
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →