室
História e explicação do caractere
O caractere 室 é amplamente empregado em nomes oficiais, placas de portas e designações funcionais na China contemporânea: salas de aula (教室), laboratórios (实验室), salas de reunião (会议室) e até gabinetes governamentais (办公室). Historicamente, já aparecia nos textos clássicos como em *Zuo Zhuan*, referindo-se a câmaras privadas ou salões de audiência. Sua frequência aumentou com a padronização administrativa da República Popular, tornando-se parte indispensável da nomenclatura institucional.
Sua forma é uma evolução da escrita selo antiga, onde 宀 representava visualmente um telhado e 至 indicava um local de destino ou finalidade. Não é um pictograma direto, mas um ideograma composto: a junção simboliza 'o lugar sob o teto onde se chega para uma função específica'. Hoje, é mais comum vê-lo em placas de portas de universidades ou hospitais do que em contextos domésticos informais.
O caractere 室 (shì) é um substantivo fundamental do vocabulário chinês, indicando um espaço físico fechado e funcional dentro de uma construção — como quarto, sala ou ambiente especializado. Ele pertence ao radical 宀 (mián), que representa 'telhado' ou 'abrigo', evidenciando sua ligação com a ideia de proteção e habitação. Sua estrutura combina o radical superior com o componente inferior 至 (zhì), que originalmente sugeria 'chegar até', reforçando a noção de um local alcançável e delimitado.
Embora o significado básico seja 'quarto' ou 'sala', 室 adquire nuances conforme o contexto: pode denotar ambientes institucionais (como laboratório ou escritório), espaços cerimoniais (salão de festas) ou até unidades administrativas (gabinete ministerial). É um termo formal e neutro, raramente usado em linguagem coloquial para 'quarto' no sentido íntimo — nesse caso, preferem-se termos como 房间 (fángjiān).
No sistema HSK, 室 aparece no nível 2, pois é essencial para compreender termos cotidianos e institucionais. Sua escrita segue ordem de traços clara: primeiro o radical 宀 (3 traços), depois o componente 至 (6 traços), totalizando 9 traços. A pronúncia shì é tonal (4ª tônica), exigindo atenção na entonação para evitar confusão com homófonos como 是 (ser) ou 市 (mercado).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →