肺
História e explicação do caractere
No cotidiano chinês, 肺 é usado rotineiramente em contextos médicos, ambientais e de saúde pública — por exemplo, em campanhas antitabagismo ('proteger os pulmões') ou relatos sobre poluição do ar ('doenças pulmonares'). Historicamente, já aparecia nos clássicos da medicina tradicional, como o *Huangdi Neijing*, onde os pulmões são descritos como 'o órgão governante do Qi'. Expressões como 肺腑之言 (palavras sinceras, literalmente 'palavras vindas dos pulmões e vísceras') mostram seu uso metafórico consolidado há séculos.
Sua forma atual deriva de uma evolução gráfica do selo antigo, onde o radical ⺼ (corpo) era combinado com um componente fonético (巿, lido antigo *fù*). Embora não seja um pictograma direto, reflete a concepção antiga de que os pulmões eram órgãos centrais na regulação do Qi respiratório e corporal — uma ideia ainda viva na linguagem contemporânea.
O caractere 肺 (fèi) representa o órgão 'pulmão' e pertence ao radical ⺼, que indica relação com partes do corpo, especialmente órgãos internos. Sua estrutura é composta por oito traços: quatro no lado esquerdo (⺼) e quatro no direito (巿), este último sendo um componente fonético antigo, embora hoje não reflita mais a pronúncia de forma transparente. É um caractere semântico-fonético típico da escrita chinesa clássica.
Na medicina tradicional chinesa (MTC), os pulmões são associados ao elemento metal, à estação outono e às emoções como a tristeza — conceitos que permeiam expressões idiomáticas e diagnósticos clínicos. O caráter 肺 aparece em termos técnicos médicos modernos e também em linguagem cotidiana, como em frases sobre saúde respiratória ou hábitos como fumar.
Embora seja classificado no nível HSK 6 — o mais avançado — seu uso é frequente em textos científicos, jornalísticos e clínicos. Apesar de sua simplicidade visual (apenas 8 traços), sua importância funcional e simbólica no pensamento chinês justifica sua presença em vocabulário especializado e em expressões figuradas, como 'limpar os pulmões' (desintoxicar-se) ou 'pulmões saudáveis' (metáfora para vitalidade).
Frases de exemplo
Palavras compostas
Caracteres similares — não os confunda
Seu primeiro passo na cultura chinesa: crie seu nome chinês
Toda jornada no chinês começa com um nome. Use nosso gerador gratuito para criar um nome chinês significativo e personalizado.
Criar meu nome chinês →